Part 1: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug.html
Part 2: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_07.html
Part 3: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_753.html
Part 4: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_08.html
SS501 Favourite Tidbits info: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/ss501-favourite-taiwan-tidbits-gallery.html
Part 5: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_15.html
Part 6: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_17.html
Part 7: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_18.html
Part 8: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_7046.html
Part 9: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_19.html
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: Trendy Taiwan + TripleS.TW + SS501UFO.blogspot.com (English translation)
(Note: Please include above credit if taken out, do not hotlink to the graphics)
SS501 First in Taiwan
Finally waited till SS501 visit to Taiwan!
Everybody must be curious to know after they arrived in Taiwan,
What have they done? Where have they gone to? What has they eaten?
'TRENDY's little footman will bring you the most throughout and close report of SS501
Everybody must be curious to know after they arrived in Taiwan,
What have they done? Where have they gone to? What has they eaten?
'TRENDY's little footman will bring you the most throughout and close report of SS501
OMG Taoyuan International Airport is packed with crowds!
According the airport workers, it had been a long time since Taoyuan International Airport has been packed with crowds. Luckily the structure of the airport is very solid, or else the roof might be blown off by the loud shrieks!
The arrival of Korea's two most popular groups at the same time! (You must be joking, of course you must shriek!)
Upon walking into the arrival hall, thousands of fans gave their passionate welcome to SS501. SS501 looked surprise but they immediately showed their smile and raised their hand to greet them.
The arrival of Korea's two most popular groups at the same time! (You must be joking, of course you must shriek!)
Upon walking into the arrival hall, thousands of fans gave their passionate welcome to SS501. SS501 looked surprise but they immediately showed their smile and raised their hand to greet them.
'Hyun Joong the cameraman lifesaver' incident
The arrival hall crowd were out of control and caused chaotic pushing scene. During the photo taking process, 'TRENDY''s cameraman was almost pushed down by the frantic crowd. Just when he was about to fell down, Hyun Joong saved him by grabbing onto his hand. Checking to ensure that the cameraman had stood firm, then only he released his grab. (Little footman OS: Little Leader Kim~ you made us so touched.)
Sorry! We are late!
Due to their schedule, SS501 arrived later than the schedule time for their 1st appointment. Facing the medias who had waited for a long time, SS501 using the mandarin that they learn, said: "对不起我迟到了!" (meaning 'Sorry! We are late!') to show their sincere apology. However, mandarin pronunciation is very difficult. Instead, SS501, in their utmost sincerity say: "对不起我痴呆了!" (meaning 'Sorry! I become stupid!'). Everybody was dumbfounded by SS501. During the interview, SS501 mentioned that the ending song for 'Boys over Flowers' - 'Because I am stupid' was sung by them and they hope everyone will give them their support.
Sorry! We are late!
Due to their schedule, SS501 arrived later than the schedule time for their 1st appointment. Facing the medias who had waited for a long time, SS501 using the mandarin that they learn, said: "对不起我迟到了!" (meaning 'Sorry! We are late!') to show their sincere apology. However, mandarin pronunciation is very difficult. Instead, SS501, in their utmost sincerity say: "对不起我痴呆了!" (meaning 'Sorry! I become stupid!'). Everybody was dumbfounded by SS501. During the interview, SS501 mentioned that the ending song for 'Boys over Flowers' - 'Because I am stupid' was sung by them and they hope everyone will give them their support.
SS501's 'La La La Song calling for you'
~ Hilarious dance teaching
SS501's senior, Jam Hsiao warmly welcome SS501. He also seeked their advice on their secret in dancing. SS501 not only broke down their dance movement but slow down the pace to teach him. They didn't let him off even for the nitty gritty detail like turning hand in wrong direction. It might because they can get along well, the usually quiet Jam Hsiao have been making a lot of comedic act. It is really funny!
Xiao Long Bao~ Delicious!
In order to let SS501 replenished their energy to withstand the rest of their fully packed schedule, their company specially brought SS501 to the famous Xiao Long Bao restaurant to savor Taiwan cuisines.
The food intake of these 5 guys were shockingly unusual! 6 full baskets of Xiao Long Bao were wiped out at the moment they were served. Before visiting Taiwan, SS501 heard about the delicious fried rice. The staff also made extra orders of fried rice for them to try. Other than that, Red bean paste bun, Yam paste bun and chicken soup are their favourite. Full of curiousity, when they saw the chinese labelled seasonings, as they could not understand chinese words, they mixed the soya sauce, vinegar, hot chili oil together. However, all of them shunned after discovering the mixture tasted weird.
Interestingly, Kyu Jong didn't like spicy food, so he could only stare at the other members when they savour the delicious Spicy braised Beef Noodle. Leader Kim Hyun Joong poured the entire bottle of chili sauce into his food and eat without any change of face expression. Everybody was shocked by his ability to take spicy food!
~ Hilarious dance teaching
SS501's senior, Jam Hsiao warmly welcome SS501. He also seeked their advice on their secret in dancing. SS501 not only broke down their dance movement but slow down the pace to teach him. They didn't let him off even for the nitty gritty detail like turning hand in wrong direction. It might because they can get along well, the usually quiet Jam Hsiao have been making a lot of comedic act. It is really funny!
Xiao Long Bao~ Delicious!
In order to let SS501 replenished their energy to withstand the rest of their fully packed schedule, their company specially brought SS501 to the famous Xiao Long Bao restaurant to savor Taiwan cuisines.
The food intake of these 5 guys were shockingly unusual! 6 full baskets of Xiao Long Bao were wiped out at the moment they were served. Before visiting Taiwan, SS501 heard about the delicious fried rice. The staff also made extra orders of fried rice for them to try. Other than that, Red bean paste bun, Yam paste bun and chicken soup are their favourite. Full of curiousity, when they saw the chinese labelled seasonings, as they could not understand chinese words, they mixed the soya sauce, vinegar, hot chili oil together. However, all of them shunned after discovering the mixture tasted weird.
Interestingly, Kyu Jong didn't like spicy food, so he could only stare at the other members when they savour the delicious Spicy braised Beef Noodle. Leader Kim Hyun Joong poured the entire bottle of chili sauce into his food and eat without any change of face expression. Everybody was shocked by his ability to take spicy food!
*******************************
Ok! Almost finishing with the 'Trendy' translation. Hope everybody enjoy the translation so far.... Another 2 more parts to end this.....
No comments:
Post a Comment