Part 1: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug.html
Part 2: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_07.html
Part 3: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_753.html
Part 4: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_08.html
SS501 Favourite Tidbits info: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/ss501-favourite-taiwan-tidbits-gallery.html
Part 5: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_15.html
Part 6: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_17.html
Part 7: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_18.html
Part 8: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_7046.html
Part 9: http://ss501ufo.blogspot.com/2009/08/mag-ss501-in-trendy-magazine-taiwan-aug_19.html
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: Trendy Taiwan + TripleS.TW + yyy148@ss601.com + SS501UFO.blogspot.com (English translation)
(Note: Please include above credit if taken out, do not hotlink to the graphics)
We promised! Definitely will hold our concert here!
The most important task for SS501 visit this time was to has close contact with their fans during the fan meeting. The ticket sales for the fan meeting was sold out speedily, SS501's is really very popular! The splendid fan meeting not only included wonderful performances by SS501, they even walk down the stage and distributed roses personally to the fans.
(TRENDY little footman OS: Wow~ super envy! They are so nice and sweet.)
Hyun Joong add in extra performance by dancing sexy dance, Jung Min & Hyung Joon's 'Tom & Jerry' war continuously evoked, Young Saeng demonstrating his favourite girl's tie hair action and Kyu Jong mimic a girl strolling with her puppy.... etc. The fan meeting was filled with shrieks and laughter non stop. SS501 spent a wonderful night together with their fans.
At the end of the fan meeting, SS501 extend their last fingers to gesture their promised to the fans that they will definitely hold their concert in Taiwan.
Golden record Celebratory Press Conference
After successfully held their fan meeting, SS501 happily held their celebratory press conference. As their 'Super hit CD+DVD' and 'Solo Hit CD+DVD' collection received tremendous responses immediately after the pre-sales, they had won the Golden record award. This amazing result broke the records for all other Koreans singer debut in Taiwan. Even the press conference was fully packed with various medias.
Kyu Jong ah~ Stinky Beancurd is delicious!
Right after the press conference, it was the interview by the broadcasting stations and newspapers. 5 members happily tried Taiwan delicious cuisines. During that time, Kyu Jong was standing near to TRENDY little footman. He secretly enquiried using his glace whether the stinky beancurd was delicious. TRENDY diligently answered him: "맛있어요". (pronounce as 'Ma Shi Sseo Yo' meaning delicious) However, when Kyu Jong saw Hyung Joon expression after eating the stinky beancurd, I guessed he would never believed what TRENDY say anymore (Cry). We do hope that the next time when SS501 visit Taiwan, they will discover the tastiness of the stinky beancurd. It is really very delicious.
Bye bye SS501, Hurry up to visit Taiwan again!
After the last interview, SS501 packed their luggage and arrived at the airport to fly to Hongkong. Throughout the journey, they were accompanied by passionate fans. They felt heart broken seeing the fans standing under the hot sun, and they were very thankful for their passion. Therefore, after checking-in, they stopped at the glass door and waved goodbye to the fans. The fans immediately turned frantic, the charm of the 5 boys were really amazing! TRENDY was also unwilling to send them off, we wish they will hold their concert in Taiwan soon!
What's hot in Korea
Korea most popular read
Recently, in Korea, selling at 300 won,
in the newstands, convenient stores,
forthnightly causing a hot buying trend, what exactly is that?
TRENDY bring you to check it out.....
Advertised as 'High quality Star Style Paperzine' - High Cut Photo Journal, is selling at a shocking price of 300won. Released on every 1st & 3rd week's friday. The 1st issue cover story featured the rising popularity due to acting in 'Boys over Flower' Lee Min Ho. Upon issued, it had caused a rush to buy from all fans. The 2nd issue continued with the 'Boys over Flowers' hit, using the theme of 'Boys over Flower's last week, a walk with Ji Hoo Sun Bea - sKim Hyun Joong'. Included in it, there were total 10 pages of Kim Hyun Joong's photographs of his distintive bright smile and also his special charm when he is playing a joke. This had also caused a buying frenzy since the fans had no where else to find their love for Ji Hoo Sun Bea after the drama ended.
Open Your Bag - A peep into the secret in celebrity's bag
Other than the weekly cover story about famous stars, High Cut also included a wide range of information. Every issue contains interesting information in almost 20 pages of photo journal. The contents include the latest celebrities news, latest and hottest entertainment topic in Korea, fashion and beauty information etc. It has completely fulfill the needs of the readers. The most interesting portion is the 'Open Your Bag' section which opened up celebrities bags to see the contents, this has completely fulfill the readers' curiosity.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Finally, I have completed the translation for the August issue of Trendy magazine. I hope whoever following this enjoy the read. I do enjoy reading it since the boys are so fun and hilarious! They never fail to put a smile on my face when reading about their funny acts. What about you? How do you feel after reading it? Leave your comments if you wish.
3 comments:
thanks so much for your translations...
i enjoy it very muh...
yes, our boys never fail to make us smile.. hihi.. ^^
thanks so much Mini UFO....
5 0 1 J J A N G ! ! !
Hi!
I enjoy the translation a lot ..many thanks and really appreciate your efforts in sharing the information to us, non-Chinese fans.
My fave is Leader Hyun Joong because of BOF but I am developing a fondness also to the rest of the boys.
I discovered your site only today and it is a great find.
I hope you will not mind sharing this to another Hyunnies thread with proper credits and no hot linking.
Cheers ^_^
hey there! thank you so much for all the translations you've done and shared. and as you know i've shoved some in my blog with your permission. ^^
keep them coming, k?
thanks again.
always,
orangejoon / liezle
Post a Comment