[Diary] Hyung Jun: ^-^ 2010-09-22 AM 11:45:17

Maknae Hyung Jun leave a message in DSP. ^^

English & Chinese translation up. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

HyungJun, ^-^
2010-09-22 11:45:17am

Dear everybody,
Didn't get any rain damage yesterday right? Everyone must have had a difficult time since it is Chuseok.
I was stunned because the rain was so heavy,
I will spend a few days of the Chuseok long holidays with my family from today onwards as I just returned back from Japan yesterday.
I miss Green Peas and it is a day I want to see you all. Even all the more today...^-^
Let us work even harder, cheering even more for the splendid activities that 5 of us are doing in the future,
And cherishing us even more.
Always as it was.
I love you~!! Merry Chuseok and it is a happy Chuseok.
Mansae!^-^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Chinese translation

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation) Mo [TripleSTW.com] + Reposted from: PsFondofSS501.blogspot.com
Repost with full credit, thanks!

^-^ 2010-09-22 早上 11:45:17

親愛的各位,
昨天應該沒發生什麼雨災吧,大家中秋辛苦了.
雨下的實在太大 完全嚇了一跳,
我昨天從日本回來 從今天開始有幾天的中秋連假都會和家人們一起過.
很想念豌豆們呢 今天更加的想念了...^-^
我們會更努力,以後五名在一起進行的活動也請更加支持.請更愛我們
我們總是這樣走過來的.
我愛你們~!! Merry 中秋 and happy 中秋.
萬歲!^-^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com
Please repost with full credit

Original Korean Message

[형준] ^-^ 2010-09-22 오전 11:45:17

사랑하는 여러분,

어제 비피해 없었죠, 다들 추석인데 고생하셨어요.

비가 너무 많이와서 깜짝놀랬어요,

전 어제 일본 다녀와서 오늘부터 며칠간은 추석연휴를 가족과 함께 보내려구요.

완두콩이 그립고 보고싶은 날이네요 오늘따라 더...^-^

우리 더 힘내고, 앞으로 다섯명이 하는 멋진 활동들 더 응원해주고, 더 아껴주기에요

항상 그래왔듯이.

쌀람해요~!! 메리추석 and 해피추석 입니다.

만세!^-^

[Message] Hyunjoong: ............ @ 2010-09-12, 1:10 AM

It's been a long time since we see this "............" message subject.... don't you miss him? ^o^

Glad to see new message from him....

By the way, that ID he used to leave message is: 우주신 = God of Universe! Kekeke.... Our leader.... he always has very unique nicks.

Thanks Ode dongsaeng for translating the messages!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Message] Hyunjoong: ............ 2010-09-12, 1:10 AM

Credit: www.hyun-joong.com Free Board

Original Korean Message:

하고시픈애긴2달안에 해줄께요 닥본사^^

요즘인터넷용어 많이배워요 ㅋㅋㅋ 나안티가이렇게많았나?????ㅋㅋ

걱정말아요 나 아무렇지도않아요 ㅋㅋ 이런상황도 즐겨요 ㅋㅋㅋ재미있구 나뵨탠가봐 으하핫 ㅋㅋ

고맙다고 두달뒤에말할께 육성으로 ㅋㅋ

Credit: (English translation) SS501ode.blogspot.com
Please repost with full credit

The things I want to say will be revealed in 2 months time, Must-Catch-It-Live^^

These days I've learnt alot of the internet languages kkk, so I've got so many antis is it????? kk

Don't worry guys, I'm okay kk, I'm enjoying the situation now kkk, very interesting ne. I sound like a pervert, ahaha kk

Thank you anyway, 2 months later I'll tell you the things I wanna say, from the horse's mouth kk

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

A lot of fans have been asking for the validity of the message, to which Keyeast released a message to confirm that the message was posted by wuri Hyun Joong. ^o^

Credit: www.hyun-joong.com Free Board

닉네임 [우주신]님의 게시물에 대한 문의 답변드립니다.

안녕하세요 키이스트입니다.

김현중씨의 공식 홈페이지 프리보드 메뉴에 있는 닉네임 [우주신]님의 글에 대한 팬 여러분들의 본인 확인 요청이 많아 답변 드리고자 합니다.
소속사 확인 결과 닉네임 [우주신] (No.473)님의 글은 김현중씨 본인이 직접 작성한 글로 확인 되었습니다.
여러분들의 오해 없으시길 바라며, 궁금하신 점은 언제든 문의해 주세요.
이번 주 수요일은 드라마 <장난스런 키스> 5부가 방영됩니다. 여러분들의 많은 시청 부탁드립니다.
감사합니다.

키이스트 올림

Credit: (English translation) SS501ode.blogspot.com
Please repost with full credit

Reply to enquiries over entry left by someone with the nickname [God of the universe]

Hello, this is Keyeast here.

With regards to the many enquiries left over an entry left by someone with the nickname Wuju-shin (God of the universe) on Kim Hyunjoong-ssi's official homepage -- FREEBOARD menu, we are here to deliver a reply to you all after taking in the many requests from all of you fans to confirm the identity.

The result after confirmation is, entry left with nickname [God of the universe] (No.473) is an entry left by Kim HyunJoong-ssi himself, and we confirmed it with him already.
We hope that this will not cause misunderstanding to all of you, and should you have any enquiries, please do send your enquiry to us.

This coming Wednesday will broadcast the 5th episode of drama Playful Kiss. We ask for your tuning-in.

Thank you.


KEYEAST

[Diary] Kyu Jong: Eeyah...It’s been a long time.. Really long time..^^ [2010-09-03 2:20:51am]

Thanks XiaoChu for the translation. When I watched the news yesterday, I was worried for the boys, glad that they send us a message to let us know they are ok. ^o^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Diary] Kim KyuJong, “Eeyah...It’s been a long time.. Really long time..^^” [2010-09-03 2:20:51am]

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Eeyah...It’s been a long time.. Really long time..^^

2010-09-03 2:20:51am

Woah leaving a message..

Actually, my notebook.. hmm hmm.. I went on vacation to LA with YoungSaeng.. T

Without any reasons, my my notebook.. Hard disk spoilt.. that’s why!! I I took out the old one I had used before and try to use

It works!! Woah.. It’s a little slow but ^^ well, it’s good~~

Well!! Pretties... hmm hmm

Did you put up with the typhoon well?...?? T Because the wind was blowing so strong last night, I didn’t get a wink of sleep... T

I was worrying over the windows and doors.. heuk heuk...

Thanks to that, I was able to sleep the whole day today...^^

Is everyone doing good..?!!

Hee hee All of us are doing well !!!

I know that everyone is worrying about us..^^ But it’s really fine that you don’t have to worry!!

We have always been good hee hee ^^ Don’t you remember?! Our groundless confidence (*a phrase they used when they had their debut stage, shown in m!pick) hee hee!!

We will always bravely and confidently go on!!

Because we are getting older, hyungs grew more moustaches.. hee hee nevertheless, please continue to like us hee hee

Maybe my mind is still a high school student!! Hee hee But.. I’m already mid-twenties!

It seems like yesterday that we wore uniform and practiced singing together...^^

Anyways!! School reopened recently right?!! Because holiday ended~~ Everyone let’s aja aja Fighting!!!

Always aja aja (work hard) while smiling!!! ^^

Everyone knows that even if each of us live enjoyably, there are busy times right?!!

All of us are connected with affinity like this..!! Always live your life enjoyably and happy ^^

Remember that we said to grow old together?! I will add one more! Grow old while smiling together

Us, together^^ Hehe Annyoung Annyoung~

I know that the night must end..

And that the sun will rise..

And that the sun will rise ..

I know that the clouds must clear..

And that the sun will shine..

And that the sun will shine ..♡^^

During my trip to America.. I watched the Lion King musical.. this part touched my heart..^^

We smile together. Everyone together..^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

규종: 이야... 오랜만이다.. 정말 오랜만이다.. ^^ 2010-09-03 오전 2:20:51

우와 글 남겨진다..

실은 내거 노트북.. 음음.. 영생이랑 LA 놀러갔다가..ㅜ

내거내거 노트북 이유없이.. 하드가 나갔어..그래서!! 예전에 쓰던거 꺼내서 해보니

되는구나!! 우와.. 조금 느리지만 하지만 ^^ 참 좋다아~~

참!! 이쁜이들... 음음

태풍 잘견뎌냈어?...?? ㅜ 어젯밤 바람이 너무 불어서 한숨도 못자구...ㅜ

창문걱정하느라..흑흑...

덕분에 오늘 하루종일 뻗어 잤지뭐야...^^

다들 잘지내려나..?!!

ㅎㅎ 우리는 다들 잘 지내구 있어요 !!!

다들 우리걱정하는거 잘 알고있어요..^^ 하지만 걱정 그렇게 안해도되요!!

우리 늘 잘해왔잖아요 ㅎㅎ ^^기억하죠?! 우리 근자감 ㅎㅎ!!

우리는 늘 당당히 자신감있게해나가니까!!

나이가드니까 형들은 수염도 많이 자라고..ㅎㅎ그래도 이쁘게 봐주세요 ㅎㅎ

마음은 아직 고등학생일지도 몰라요!! ㅎㅎ 하지만.. 벌써 20대 중반이래요!

교복입고 같이 노래연습할때가 엊그제같았는데...^^

아무튼!! 요즘 개학했죠?!! 휴가끝났으니까~~ 다들 아자아자 화이팅하자구요!!!

늘 웃으면서 아자아자 !!! ^^

우리서로서로 즐겁게 살기도 바쁜시간인거 다들알죠?!!

우리 모두 이렇게 닿은 인연..!! 언제나 즐겁게 즐기며 보내자구요^^

함께 늙기로 했던거 기억해요?! 하나 추가할께요! 함께 웃으면서 늙어요

우리 다같이^^ 히히 안녕안녕~

I know that the night must end.. 
And that the sun will rise..
And that the sun will rise ..
I know that the clouds must clear..
And that the sun will shine..
And that the sun will shine ..♡^^

미국여행때.. Lion King 뮤지컬을 봤는데.. 맘에 닿던 구절이었어요..^^

우리 같이 웃어요 모두다같이..^^

[Diary] Hyung Jun: ♡ 2010-08-27 PM 12:52:17

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Hyung Jun] ♡ 2010-08-27 12:52:17PM

Hello~ It's been a long time, Green Peas!

The weather recently is hot isn't it, it is raining a lot and even so, it continues to be hot for a long time.

I am preparing for Kim HyungJun's Music High!!!!!!!!!!!! and various other broadcasts too.

I am also preparing for various showcase, Hoohaat

Now I am about to take a new leap with an even really more wonderful image.

To me, you will support right? Thank you always. Really

I will work harder, not forgetting the initial mind, with a position lower than my initial intention position

Learning and developing, I will be Kim HyungJun who will repay you with an even more wonderful image.

Really thank you very much. I love you. You know right? ^-^

Because all of us will work harder, please look forward to it

Forever SS501. and Triple S .

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[형준] ♡ 2010-08-27 오후 12:52:17

안녕하세요~ 오랜만이네요 완두콩!

요즘 날씨가 너무덥죠, 비가 많이오고 했는데도 계속 더위가 오래가네요.

전 김형준의 뮤직하이!!!!!!!!!!!!와 여러가지 방송도 준비하고있구.

여러가지 쇼케이스 준비도 하고있어요, 후핫

이제 정말 더 멋진모습으로 새로운 도약을 하려합니다.

나에게, 힘을 실어줄수 있죠? 항상 고마워요. 정말

더 열심히하고, 처음의 마음가짐 잊지 않는 ,초심의 자세로 더 낮은자세로

배우고 발전하고 더 멋진모습으로 보답하는 김형준 될께요.

정말 너무 고맙고. 쌀람해요. 알죠^-^

우리 모두 더 열심히 할꺼니까, 기대해줘요

Forever SS501. and Triple S .

[Diary] Jung Min: This is JungMin~!^^ 2010-08-10 AM 10:02:13

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Jung Min] This is JungMin~!^^ 2010-08-10 AM 10:02:13

Hello ~ ^^ This is JungMin~!

I am writing a message again after such a long time~~!

Is everyone of our Triple S good?

Weather is hot~ Pours of rain too…!

Students had their school holidays, those who are working have their summer holiday~~

I am curious if everything went well..!!

I am always fine/living well~

I am in the maintenance mode these days~~ My body is in good health, heart is feeling bright~!!

I will upload a verification shot (photo) that I have become a handsome guy..!^^*

Hm… The reason for me writing this message today is

Because that I had promised the previous time..!

That if I sign a contract, I will be the first person to say it to you.

I was troubled, and discussed again to make the decision.

Now,

I will be coming up afresh as ‘Park JungMin’ in ‘SS501’

(Of course, I am always ‘SS501’s JungMin’..! JungMin in SS501!)!

The company that I will be working with this time is called CNR MEDIA,

It is made up of Taiwan’s ‘Comic-ritz’ and

Local (Korea) company ‘ROY MEDIA’.

Though there are many worries and nervousness.

Please give lots of strength to JungMin who is taking his first step now..!

In the future, I will work harder and make progress. ^^

I will greet you soon with the handsome guy verification shot~~!! Ajajat.. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message:

[정민] 정민입니다~!^^ 2010-08-10 오전 10:02:13

안녕하세요~^^ 정민입니당~!

이렇게 또 오래간만에 글을 쓰게되네요~~!

울 Triple S 여러분들은 잘 지내나요?

날씨도 덥고~ 간간히 비도 쏟아지고...!

학생분들은 방학도 했을테고, 직장인 분들은 여름휴가 기간일텐데~~

잘 다녀오셨는지도 궁금하네요..!!

저는 항상 잘 지내고 있습니다~

요즘엔 관리모드예요~~ 몸두 건강히 하고, 마음도 밝게 ~!!

어여 멋쟁이가 되서 인증샷올릴께요..!^^*

음... 오늘 제가 이렇게 글을 쓰는 이유는

지난 번에 약속했었으니까..!

계약을 하게 된다면 제일 먼저 말씀드리겠다고.

많이 고민하고, 또 상의하여 결정했습니다.

이제 새롭게

'SS501'에서 '박정민'이라는 이름으로 다가서려 합니다.

(물론 전 언제나 'SS501의 정민'이구요..! 정민 in SS501!)!

제가 이번에 같이 일을 하게 된 회사는 CNR MEDIA 이라는 곳이고,

대만의 '코믹리츠(Comic-ritz)와

국내 회사 "ROY MEDIA'가 함께 만든 곳입니다.

많이 걱정되고 긴장도 되지만.

이제 첫걸음을 내딛는 정민이에게 많이 힘이 되어주세요..!

앞으로 더 열심히 노력하고 또 발전하겠습니다.^^

조만간 멋쟁이 인증샷으로 인사드릴께요~~!! 아자잣..^^

[Diary] Young Saeng: 2007.1.14 2010-07-17 PM 5:56:32

Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) ss501ode.blogspot.com

Please repost with full credit

[Young Saeng] 2007.1.14 2010-07-17 PM 5:56:32

2007.1.14..

Before we went onto stage...

"Hyung~ When I listen to Wings of the World, it's like talking about us..;;"

"Really..? Me too, I feel sad for no practical reasons.."

"That's why.. Seems like listening to that song will make you cry.. Especially the bridge part that hyung you sing..."

Lastly.. The encore song..

"Rest to get power if you must.. Lay down your tired wings for the moment...

Just smile... do you see it...

That world shining just like a small candlelight..."

"(I) Remember... We..... will fly... to the sky.... won't we......

For.. the.. sake.. of.. our.. dreams.. and.. for.. freedom.. of.. this.. world............."

I felt it.. The reason why that friend was crying...

Noone noticed it.. Only me...

Before standing onto stage, the words we said...

Flashed past my mind at that split moment...

And...

"We can do it... Always... Dreaming.......... of our dream..................."

I don't know why too... Tears just trickled out the eyes ceaselessly....

The lyrics of song... actually had a different meaning than those tears....

"A smile with happiness.... A place filled with it......... We... can... make... that... happen... can't we......."

We as singers.. we're only expected of putting up an amazing stage.. and.. displaying our handsome sides...

But in reality, it didn't work like that...

There were so many limitations to what we wanted to do...

Though we sing in the song, we are flying to the skies... but

the us in reality, we're unable to do that...

Though we sing in the song, we can do it... but

the us in reality, we're unable to do that...

To the people listening to our song.. To the people watching our stage...

I really can't lift my head... because I feel so sorry in my heart...

Ended up only tears were seen...

The meaning behind those tears flowed at that time ... probably.. until now this moment...

If any one would have known,

the people who could have possibly known...

will only be the both of us who shed and saw...

3 and a half years have passed by... 2007 January 14...

While singing the last song...to the meaning of those tears that flowed...

Right until the end, grabbing onto the mike so tightly.. and tears trickling by..

The reason why we weren't moving...

Because I wanted to tell everyone..

The mike will be the item I'll spend my eternal lifetime with..

I will be singing until I die... and I was letting this be known...

And.. there was this one sentence I wanted to say for sure..

But tears just kept flowing... It just couldn't come out of my mouth...

The meaning to those tears at that time....

'It was us looking at the imperfect stage ourselves... I'm sorry...

And our imperfect stage.. because you enjoyed it, I'm thankful...'

Stage mentioned -- Wings of the World , "Live in Japan 2007"

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message:

[영생] 2007.1.14 2010-07-17 오후 5:56:32

2007. 1. 14..

무대 올라가기전...

"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"

"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."

"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."

마지막.. 앵콜 곡..

"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...

그대 웃어봐요... 보이나요...

작은 촛불같은 그세상..."

"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠......

자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"

나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...

아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...

무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...

순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...

리고는...

"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."

나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....

그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....

"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."

우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...

하지만 현실은 그러하지 않았다...

우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...

노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...

현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...

할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...

우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...

미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..

눈물만 보이게 된것이다...

그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..

알고 있던 사람은...

눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...

3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...

마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...

마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..

움직이지도 않았던 이유는...

마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..

죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...

그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..

하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...

그때 그 눈물의 의미....

'부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...

그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...'

[Diary] SS501 members Diary Compilation

For ease of future reference, I have compiled all of the members diary here.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Please DO NOT REPOST

Hyun Joong
[2009-12-06 PM 03:00:57] [Diary] ..............
[2009-12-25 AM 11:45:35] [Diary] ........................
[2010-01-19 AM 12:45:49] [Diary] ..................
[2010-02-26 AM 12:30:50] [Diary] ..............................
[2010-09-12 AM o1:10] [Diary] ............


Young Saeng
[2010-02-01 AM 03:19:10] [Diary] An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^
[2010-02-01 AM] [TokTok] Young Saeng Kisses
[2010-07-17 PM 5:56:32] [Diary] 2007.1.14

Kyu Jong
[2009-11-13 PM 11:54:27] [Diary] Thank you..^^ Really thank you..
[2009-11-20 PM 09:35:10] [Diary] Waoh ^^.. Hee Aja Aja ~~ Thank You!
[2009-12-24 AM 10:22:40] [Diary + TOKTOK] Merry Christmas~~!!!! Came here without fail..!
[2009-12-25 PM 06:47:47] [Diary] It is snowing, it is snowing, ya~~~
[2010-01-02 AM 12:09:49] [Diary] Happy.. ^^ Happy~ New Year..
[2010-01-14 PM 05:08:16] [Diary] Have you been well..^^
[2010-02-25 AM 04:45:58] [Diary] Thank you, It’s early morning..^^ hee
[2010-02-27 AM 03:07:53] [Diary] Finally going to start!! Hehe^^
[2010-03-01 PM 01:04:42] [Diary] DaeBak
[2010-03-01 PM 01:07:35] [Diary] Really
[2010-09-03 AM 02:20:51] [Diary] Eeyah...It’s been a long time.. Really long time..^^

Jung Min
[2009-12-04 AM 02:17:22] [Diary] Wang.Kkam.Nol
[2010-01-01 AM 12:00:07] [Diary] Happy New Year~
[2010-01-27 AM 09:58:54] [Diary] Hello? I am Jung Min~~^^
[2010-02-12 PM 03:11:23] [Dairy] Wait...!!
[2010-02-12 AM 04:10:03] [Diary] Hello, I am Park representative
[2010-02-20 AM 12:11:05] [Diary + Responses] Now~!!
[2010-02-27 PM 11:48:07] [Dairy] Ah goo goo goo ~
[2010-02-28 PM 11:57:02] [Diary + TOKTOK] Wa~~!!^^
[2010-08-10 AM 10:02:13] [Diary] This is JungMin~!^^


Hyung Jun
[2009-11-14 AM 02:14: 15] [Diary] Love Like This
[2009-11-21 AM 12:42:58] [Diary] Peas Princess Mansae
[2010-01-28 PM 11:20:40] [Dairy] Now I...
[2010-08-27 PM 12:52:17] [Diary] ♡
[2010-09-20] [Diary] Japan Official Webby
[2010-09-22 AM 11:45:17] [Diary] ^-^

[Diary] Kyu Jong: Really [2010.03.01 PM 1:07:35]

Another short message from Kyu Jong in DSP, 3 mins after the previous message. He is really very happy. ^^

Thanks XiaoChu for sharing the translation.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : ss501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Kyu Jong] Really... 2010-03-01 PM 1:07:35

Let's grow old together... Must... ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message


[규종 ] 진짜... (2010-03-01 오후 1:07:35)

같이 늙자... 꼭... ^^

[Diary] Kyu Jong: DaeBak [2010.03.01 PM 1:04:42]

Kyu Jong send 2 one short messages in DSP just now. He seems to be in high spirits. Keke....

Thanks XiaoChu for sharing the translation.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : ss501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Kyu Jong] DaeBak... 2010-03-01 PM 1:04:42

DaeBak...!!!!

Thank you...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! x 501 !!!!!

Note from XiaoChu: DaeBak literally means big hit/huge success

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message


[규종] 대박... (2010-03-01 오후 1:04:42)

대박...!!!!

고마워요...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! x 501 !!!!!

[Diary] Jung Min: Wa~~!!^^ 2010-02-28 PM 11:57:02

Jung Min left a message in DSP again at 11:57:02 KST. Guess he send right after he reached home from their celebration?

Kekeke.... his message is so funny. ^^ Thanks OdeDS for the fast translation.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese ref.) LOVE小马马@NO.43Park (www.parkjungmin.com.cn) + (Korean to English) OdeDS @ ss501ode.blogspot.com
Please repost with full credit

[Jung Min] Wa~~!!^^ 2010-02-28 PM 11:57:02

The fiery fiery asia tour concert has really ended now ne.. ^^

What is this little unwillingness feeling...

We did it.. the kind of feeling is present too... and it was indeed

Now the tears have fallen down...^^

But I didn't tear this evening (at the concert) because I am a man.

Those who cried today are little crying kids... (sarcastic kkk) keke

Because I'm a tough guy ya...keke

Up until now those who worked hard...mm...and again our SS501 members~!

again as well as the one and only father Lee Ho-yeon President,

as well as all the staff...as well as SSS!!

Really so thank you to you all right in my heart~!!

Ah...this kind of feeling...

Don't know...because I'm a teen so I have to go to sleep..

Don't want to be nagged at again~~

If I became a kid just a little bit more (don't understand what he meant) will get nagged at~~

So then...Goodnight (english pronounced & written in korean), jja-yee-jji-en (zaijian, goodbye of mandarin pronounced & written in korean), o-ya-seu-mi-na-sa-i (japanese oyasuminasai pronounced & written in korean)~ sleep well (goodnight)~

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[정민]와~~!!^^ 2010-02-28 오후 11:57:02

이제 정말 두근두근 아시아투어가 끝이났네..^^

뭔가 시원섭섭한 기분...

해냈다..라는 기분도 있고..서운해서...

지금 눈물이 나네...^^

하지만 오늘 저녁에 안울었으니까 난 남자다운거다.

오늘 운 사람은 쪼다 꼬맹이자식들...ㅋㅋ

난 터프가이니까...ㅋㅋ

지금까지 수고해 주신...

음...또 우리 SS501의 멤버~!

그리고 또 하나의 아부지 이호연 사장님,

그리고 한분 한분의 스탭 여러분들...그리고 SSS!!

너무 감사해서 가슴이 저리네요~!!

아...이런 기분...

몰라...난 소년이니까 잘래..

털어놓고 싶지 않아~~

조금 더 어른이 되면 털어놓을래~~

그럼...굿나잇. 짜이찌엔, 오야스미나사이~잘자용~

[Dairy] Jung Min: Ah goo goo goo ~ (2010-02-27 PM 11:48:07)

Jung Min post on DSP website. Just 2 hours after the concert. Wow!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: ss501.dspenter.com + (Chinese translation) LOVE小马马@ parkjungmin.com.cn + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

[Jung Min] Ah~goo goo goo~ (2010-02-27 PM 11:48:07)

Our TripleS who came today~!

Really very thank you to everybody ^^

Tomorrow is the last Encore~! All also come~~!!

So just say Good night for today (Japanese Oyasumi spell out in Korean)~!

Sswesswe !! (谢谢 Thank you in chinese, I think it sounds like it)

SSi yu Tumeolou~! (See you tomorrow, he spell it out in Korean)

u a ang** very sleepy very sleepy~!!^o^*

(**After thinking for sometime, I think it sounds like 晚安 wan an, good night in Chinese)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message


[정민] 아고고고~ (2010-02-27 오후 11:48:07)


오늘 와 준 울 트리플 S~!

넘 고마워요^^

낼 마지막 앙콘~!을 향하여~~!!

전 그럼 이만 오야스미할께요~!

쒜쒜!!

씨유 투머로우~!

우아앙 졸려졸려~!!^0^*

[Diary] Kyu Jong 드디어 스타트!! ㅎㅎ^^ 2010-02-27 오전 3:07:53

Kyu left another message in DSP Again! Talking about the coming Encore Concert, I guess all our Princes are excited of the Encore Concert. Too bad I would not be there. :(

Anyway, I will be doing LIVE UPDATE tonight and tomorrow as usual! ^^V. Though I can't be there, I can at least feel a little bit of their presence during the Encore Concert! I hope I can find more sites with extra info like photographs to share with you! ^^

P/S: Read another version (more accurate version) of translation by OdeDS here.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation) buyia @ Tieba Baidu SS501 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + XiaoChu @ Quainte501.com
Please repost with full credit

[Kyu Jong] Finally going to start!! Hehe^^ 2010-02-27 AM 3:07:53

Korea Encore Concert finally going to start. He

We have charmingly completed our rehearsal !!!!!!

Now I reach home!!

We, 501 have prepared a lot of wonderful stuffs ^^

During this encore concert, I wanted to give a lot of nice gifts to my pretties... hehe

Specially prepared !!

Everyone please enjoy our last performance of PERSONA Concert!!

Assa~~~ hehe

I will also go sleep now !! He

Will I be able to sleep well since I am so nervous.. T

I am so tensed and nervous!!

I will work hard to show a wonderful performance!!

Aja~aja~Fighting~!!!! heehee

See you at the concert~~ Good night everybody !!!!!!!!!

Thank you..... ^^ Hee


Original Korean Message

[규종]드디어 스타트!! ㅎㅎ^^ 2010-02-27 오전 3:07:53

드디어 한국에서의 앵콜공연 시작합니다 ㅎ



저희는 멋지게 마무리 리허설을 마치고 !!!!!!!



집으로왔답니다!!



우리 오공돌이들 멋지게 준비 많이 했어요^^



앵콜이라서 우리 이쁜이들에게 많은 선물 해주고 싶어서 ...ㅎㅎ



준비 열심히 했어요!!



다들 우리 이번 페르소나 마지막 공연 즐겨요!!



아싸~~~ ㅎㅎ



나도 지금 잘꺼예요!!ㅎ



떨려서 잘 잘 수 있으려나...ㅜ



긴장도 되고 떨리지만!!



열심히 멋진 무대 보여줄께요!!



아자아자 화이팅!!! 히히



공연장에서 봐요~~ 다들 안녕!!!!!!!!!



고마워요.....^^ 히


He also left 5 TokTok Messages


Credit: (English translation) XiaoChu @ Quainte501.com
Please repost with full credit

Not going~~~~ hehehehe But I’m going now T I will sleep even though I am nervous!!

Hahaha Melong (like this expression :P)

I must really go to bed... T T hehehe ^^ Quickly go to sleep, Mother and Father~~ hee Annyong Annyong!!

Hehe Thank you very much ^^ hee I am so looking forward to the concert~~

See you at the concert venue pretties~~ I’ll be waiting~~

[Diary] Hyun Joong: .............................. 2010-02-26 AM 12:30:50

Leader leave a short message in DSP. Keke.... as usual, subject is '..............................' and the 4D ID KeuRoMaNyong In (CroMagnon Human)

Thanks 妃茵 for the help with the chinese translation and Thanks for my 동생 for tipping me that leader leave this message!

P/S: Thanks XiaoChu for the pointer, did some minor changes.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation)妃茵@TripleSTW.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + XiaoChu @ Quainte501.com
Please repost with full credit

English Translation

[CroMagnon Human] .............................. 2010-02-26 AM 12:30:50

See you on Saturday & Sunday.......................... I have nothing to say

Keu ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

After the concert, let's play StarCraft

來源：韓國官網
翻譯：妃茵@TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！


[賢重]............................................ 2010-02-26 AM 12:30:50


六日見吧..........................我只有這句話要說

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

演唱會結束後一起玩星際大戰吧

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[크로마뇽인].............................. 2010-02-26 오전 12:30:50

토요일일요일날보자..........................할말이없다

크하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하

콘서트끝나고 스타나하자

[Diary] Kyu Jong: ‘Thank you, It’s early morning..^^ hee’ 2010-02-25 4:45:58 AM

Heee.... I knew Kyu will definitely leave a message for us around these few days. ^^

Thanks XiaoChu for allowing me the share this translation here together with you. Please DO NOT repost the translation anywhere.

Wish Kyu Jong will get well soon. The Encore Concert is coming soon, I hope he will be recovered by then.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
PLEASE DO NOT REPOST ANYWHERE

[KyuJong] ‘Thank you, It’s early morning..^^ hee’ 2010-02-25 4:45:58 AM

I sincerely thank all the people who wished me happy 24th birthday hee
I received so many congratulatory.. but I am sorry that I am not able to repay to each of you.
Today too, we finished practicing for the concert as usual hehe..^^
Had a delicious meal with my father, mother and sister Eunah.. and watched TV. Hee
Recently.. I am totally excited about Vancouver.. hee
Saw the tears of emotions and.. gratitude~~
I find them so wonderful and beautiful..
It is not about getting the medal.. Everyone of them are so wonderful
Every moment are touching... hehe
Isn’t it? >!!!! Wow!
And so I realized!! We, 501 and I must work hard
To be able to present wonderful touching moments..!!
Never ending challenges and never ending passion... hehe I learnt something once again..^^
Thank you..
I am always sorry.. yes..
Being 1 year older, I will be more matured and more sensible in my mentality.
Thank you very much ^^
Thanks...
Aja Aja Fighting!! Be careful of catching a flu!! I.. am sick due to flu *cough cough*
Hehe See you at the concert~~ We, 501 has been preparing for it, to make it a real big hit hee
Mansae!!!!!!!!!!!!!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[규종] 고마워요 이른아침이네요..^^ㅎ 2010-02-25 오전 4:45:58


24번째 생일 축하해주신 분들께 진심으로 감사드립니다 ㅎ

난 이렇게 많은 축하를 받는데.. 많은분들께 보답해드리지 못하는거 같아 죄송할 따름입니다.

오늘두 어김없이 콘서트 연습을 마치고 ㅎㅎ..^^ 아버지 어머니 내동생은아와함께

맛있는 밥을 먹구.. 티브이를 보았습니다.ㅎ

요즘..벤쿠버에 푹 빠져있거든요..ㅎ

감동과 .. 고마움에 눈물 쏙 빼구 있어요 ~~

어쩜 그리들 멋지고 예쁘신지..

메달을 따건 아니건..다들 너무 멋지고

매순간 감동이예요...ㅎㅎ

그쵸 ? >!!!!와우!

그래서 느꼈습니다!! 우리 오공일 그리고 저도 열심히해서

멋진 감동 선사해드려야겠다구..!!

끝없는 도전과 끝없는 열정...ㅎㅎ 다시한번 배웠어요..^^

고맙구..

늘 미안하구.. 그러네요..

한살 먹은 만큼 더 성숙하고 더 생각깊은 현명한 저 되겠습니다.

너무나 감사드립니다 ^^

고마워요...

아자아자 화이팅!! 감기 완전 조심하기!! 저 ㅜ 감기로 많이 아팠어요 흑흑

ㅎㅎ 공연날봐요~~ 완전 대박으루 우리 오공돌이들 준비하고있거든요

[Diary + Responses] Jung Min: Now~!! 2010-02-20 AM 12:11:05

CEO Park leave message to us again. A short one. His online shop - Royal Avenue has official opened! Do support him. The website is: http://www.royalave.com

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation) LOVE小马马@ NO.43Park | www.parkjungmin.com.cn + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

[Jung Min] Now~!! 2010-02-20 AM 12:11:05

Royal Avenue has already opened~!!

Ah nervous nervous~!!

Come to play~~!!!

There's a lot of events oh~~!!♡

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[정민]지금~!! 2010-02-20 오전 12:11:05

로얄에비뉴 오픈했습니당~!!

아 떨려떨려~!!

놀러오세요~~!!!

여러가지 이벤트도 있어요~~!!♡

He has also made some responses to his message


Only get translation for 2-5 responses

2. Why didn't come~~~ Woowoo Must come ok

3. Currently seems to have problem, later will renew the notice.

4. Everybody please shout~ I haven't go yet... keke

5. Please join in~ Wah Wah ~~^^ There's many more clothes not posted up yet, will update everyday.

[News] Heo Young Saeng "debut 1700 days, SS501 became senior Idols also" [2010.02.01]

Kekekekeke.... here's one more translation from 圆圆동생. ^_^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit：http://star.mt.co.kr + (Chinese translation) venusjy12@doubles501.com + (English translation) 圆圆동생 @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
Do not hotlink photo

[News][2010.02.01] Heo Young Saeng "debut 1700 days, SS501 became senior Idols also"

Boy Group SS501 Heo Young Saeng expressed his thoughts during his 1700 days debut.

Heo Young Saeng published his self congratulatory note for 1700 day debut at SS501 Official Website in the midnight on 1 Feb.

Heo Young Saeng mentioned "12am has passed, it is 1 Feb which is SS501 debut for 1700 days, Official website had changed a bit, but the profile is still the same. My weight is not 63 anymore."

Afterwhich Heo Young Saeng said to TS: "Sorry for shortening the promotion period" "Due to concert and other schedule. In future will comeback with more perfect look, more events to repaid everyone."

Heo Young Saeng also mention "SS501 had already debut for 1700 days, time passed so fast", "Unknowingly we have already became senior Idols, when going to tv station, can see a lot of juniors."

"Anyway 1700 days, congratulates myself, also thankful to all TS.", "Always have happiness!!! Lets work towards it."

Heo Young Saeng mentioned with wisdom: "Trouble things, moments of hardship, forget about it, Year 2010 is a new start, may the year of tiger be filled with happy things and happiness time." "As Year 2010 is the year of Hyun Joong and me, hope the Dongsaeng-deul* will success, but since this is hyung-duel's year, so should let the hyung-deul* go first..." (*deul is the plural form)

Beside that, SS501 will be having their 2 days Encore concert on 27th and 28th at Seoul Olymic Park Gymnastics Gymnasium.

[Diary] Young Saeng: An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM

He was chatting with TS at TokTok too... from AM 3:23:40 to AM 3:49:12
How great it will be if i can chat with him
#~CRY till eye become 2lines too~#
YoungSaeng ah~ pls come back often~

i told Mini Ufo she cannot post this thread
only i can post 0v0

Eng Translation with Love x3

Note: TokTok is DSP message board

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (chinese translation) 妃茵@TripleSTW.com + (english translation) 圆圆동생 @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

[Young Saeng] An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM

12am passed and its 1st Feb, today is SS501 debut for 1700days
Not knowingly, found that i had not leave message for 2years
Although official web had changed a bit... but the profile is still the same
My weight is not 63 anymore~~ keke

Had not leave msg for a long times... not sure how to use the system correctly

Weather is getting colder, be more caution to prevent from flu
During this period a lot of people caught flu, must be more caution to prevent H1N1
Come back from outside must remember!!! remember to wash your hand!!! ^^

Truely... shorten the promotion period very sorry
Due to concert.. and other schedule~~ so had to shorten..
Even so, next time will work hard to bring even more perfect & more performances

Erm.... SS501 had debut for 1700days.. always felt.. time passed so fast.. ^^
In the blink of an eye, we had turn into a sunbae idols..
Korean entertainment had bring a lot junior idols~~
We are in our mid 20..;; we are turning thirty soon
No matter what..!! those who are reading this msg are also getting older!!!!!!!!
Because had follow us through so many days~~~ Hahahaha~~;;

Very long never see my message?!; erm.. so late then leave msg i am sorry~~~
But.. after leaving message 2year back... there is a refreshing feeling~~^^

Anyway!!! 1700days~~ thanks everyone for support!! thanks all TS!!!
Please continue.. for happiness!!! work towards it~~
Wish everyone.. many good thing for the new year~~~~~~~^^
troubled things... when during hardship.. forget about it
Year 2010 is new start!! Let the year of tiger be fill with wonderful stuff & time~~~~~~~~~ke
Year 2010 is the year for Hyun Joong and me~~~ ke
Other dongsaeng also please work hard, but because this year belong to hyungs, let the hyungs perform~~?
Those who are born in the same tiger year as me.. there must be some right~~? ^^
Everyone~ Wishes you a Happy New Year~~^^
During concert.. will have the best side to meet everyone~~!!

Another version of translation by XiaoChu. Thanks Xiaochu for sharing her translation! ^^
Please DO NOT REPOST XiaoChu translation without permission from her.

Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
PLEASE DO NOT REPOST

12am past 1st Feb.. Today is SS501’s 1700th days of debut..^^
Not knowingly..it has been 2 years since I left any messages..
The website has changed a little.. but the profile remains the same~ keke
My weight is not 63 though~~ keke

Because it is a long time since I left a message...I didn’t know what should I write~^^;;

Weather is getting colder now~ especially during this time, be careful not to catch a cold!!! Ke
A lot of people are having flu these days~~ Also be careful of H1N1!!!^^
When you come home after going out, must!! Wash your hands~~^^

Well..Sorry that our activities (period) was so short~~TT TT
We have concerts..and various other schedules~~we have no choice but to have it short.. TT TT
Nevertheless, we will work harder to have better and more activities next time!!!^^

Hm....Because it is SS501’s 1700 days of debut..it felt like..time passed very quickly..^^
Before we knew it, we became veteran idols.. keke
There are a lot of hoobae (juniors) when we go to broadcasting stations~~
We are already in our mid twenties.. - -;; at this rate, we will reach 30 soon~^^
By the way..!! You, who are reading this, is also getting older!!!!!!!!!
We will be aging together right~~~ hahaha~~;;

Sorry for leaving a message after so long?!; No.. I mean leaving it late~~~
Still..Because it’s a message posted after 2 years.. it feels fresh~~^^

Anyway!!! 1700 days~~ Congratulates myself!! And thankful to all our fans!!!
Be happy.. for a long long time!!! Let’s live it well~~
In this new year, let’s have it filled with really..good things~~~~~~~^^
The unhappy things...Troubled times.. Forget all of it..
Brand new year 2010!! Let good things and happy times fill up the year of white tiger~~~~~~~~~ke
Because year 2010 is the year of HyunJoong and I~~~Ke
Hope my dongsaeng-deul can succeed in everything they do!! However..because it is the year of hyung-deul.. let hyung-deul first~~?keke (note: meaning to let him (and HyunJoong) succeed in what they’re doing first, then the dongsaeng can succeed in what they’re doing)
Those who are born in the same zodiac year as me..there are some more~~?^^

Everyone~ Happy New Year~~^^
Let’s meet.. at the concert~~with a good image!!

Original Korean Message:

[영생] 안녕~~~하세요...^-^ 2010-02-01 오전 3:19:10

12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ

오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;


이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^

참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^

음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;

글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^

암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^
콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!