[Diary][2010.01.14] KyuJong, ‘Have you been well..^^’

Kyu Jong leave message in DSP again. ^^

Thanks XiaoChu for the translation. Please DO NOT repost unless you have permission from XiaoChu.

Haha! When I see gossip girl, I thought he is trying to advertise for Rainbow. So seems like he is talking about the Gossip Girl series. =P

Glad that at least now he has a long long rest after working non stop for all these months.

P/S: I have been missing Kyu since we don't hear any news from him after the New Year message. Then heee..... now we have this message. Now I want to miss 5 of them, then we will have news of 5 of them back to together again. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
PLEASE DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

[Diary][2010.01.14] KyuJong, ‘Have you been well..^^’

Have you been well..^^

2010-01-14 5:08:16PM


Time really passes fast

Cannot turn back even if you want to.. ^^ hee

It’s already mid of January~

Everyone had a good new year?

Time is running.. hee

Cannot catch hold of it.. which is why every time around the new year’s time, we say this

That we must do what we want to do ^^ Must remember that while living each and every day~

When the year ends, the new year.. Letter that says grades improved, school acceptance letter, company acceptance letter..

If you receive them, how happy would it be.. ^^

Understand?! Take god care of your family and friends and think carefully if there is anyone whom you didn’t greet them for the new year well wishing~

Annyoung annyoung, I am going for a long long rest after a long time, annyoung annyoung

I had been late to engross into GOSSIP GIRL so have been staying up all night to watch..

Seems like it is fine to be engrossed into something for awhile..^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

규종 : 잘 들 지내는지..^^ (2010-01-14 오후 5:08:16)


시간은 참 빠르네



돌리려고 해도 돌아가지 않지..^^ ㅎ

벌써 1월 중순이다~

다들 새해 잘 보내고있지?

시간은 흘러가잖아..ㅎ

잡을 수 없지..그러니까 늘 새해 이맘떄쯤 될떄마다 하는 말이지만

하고싶은 거 해야하는 거 ^^ 꼭 기억하면서 하루하루보내기~

연말되고 새해될때..성적올랐다는 편지 학교 합격했다는 편지 입사했다는 편지..

받으면 얼마나 기분이 좋은데 ..^^

알았지?! 가족들 친구들도 잘 챙기고 새해 안부 인사 안한사람있나 꼼꼼히 생각해보구~

안녕안녕 난 오랜만에 긴긴 휴식 보내려구 안녕안녕

늦게나마 gossip girl 에 푹 빠져서 밤새 보고있지..

잠시나마 어딘가에 푹 빠진다는건 참 괜찮은거 같아..^^