Thanks to HyunJoongChina.com's translation, at least now I can understand what leader said during the party. Just some quick translation for those who can't understand chinese, just a few interesting points.
Quiz
When during the quiz, the MC mentioned that asking leader's birthday, everybody will know the answer, so.... then leader interrupted by saying: "The last number of my social ID" and he showed the very playful smile.
Cocktail competition
For the 1st contestant, he said o~ishi. (Taste nice!)
For the 2nd contestant, he said o~ah~ Orange juice..... (LOL)
After dancing the Rainism, leader said: "Other than giving you my dance & song, there's nothing else I could give you. Next year I will give you my new SOLO SONG as a gift"
Quiz
When during the quiz, the MC mentioned that asking leader's birthday, everybody will know the answer, so.... then leader interrupted by saying: "The last number of my social ID" and he showed the very playful smile.
Cocktail competition
For the 1st contestant, he said o~ishi. (Taste nice!)
For the 2nd contestant, he said o~ah~ Orange juice..... (LOL)
After dancing the Rainism, leader said: "Other than giving you my dance & song, there's nothing else I could give you. Next year I will give you my new SOLO SONG as a gift"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: (translate and sub) hyunjoongchina.com
Please repost with full credit
[Chinese Sub][2009.12.25] Hyun Joong DK OBS News Interview