[Mag] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 - TV Keywords & Others

This translation was actually completed last night but I was hesitant to release it due to something I saw. Seen it once in a forum, forget & forgive about it. Now I see it again! I am fuming.....

Why? why do people take my translation, post in their blog and take credit for it. The news, leader's greetings, magazine translation, etc.. all of it..... Why???? I spend lots of time translate it word by word, looking up dictionary if I don't understand the word, making sure whatever I translate is as close to original as possible. And people just take my translation, removed the credit and add their name behind!!! Ok if you find my translation is not good enough and you don't want to credit me, but what about the original translator, the korean to chinese translator, they also removed away their names. I felt very very sorry for them, they shared the translation, so I translate and share it but end up people just don't give credit to them. :(

How I know it is my translation? Of course I know, because the grammatical mistake and spelling errors are the same (!!) and actually nobody can translate exactly the same as the original translator, everybody will have a different writing style. Therefore it is very easy to know that it is my translation. And the translation date and time, example, leader's Chuseok greeting was posted at 2am, those posting of them were done the next day!!! This is how I get to know about it!!

Please, if you take anything from my blog, please do not remove the credits. I don't mind any of you reposting in any other forums or your own blog, but provided with the full credits intact, especially the original translator or sharer. It is unethical to claim others credit as yours. I used to add my blog behind credits for photographs & video, but have since ceased to do so because I felt very ashamed to claim credit for other people's work. Sometimes, I even provide a link to the original sharer website, because I think since they did so much, at least people should visit their site, give them their thanks. Please show respect to others, they spend time to find the information and then share to you, they could have read and keep for their own use, but they choose to share, so when you take their work, at least give them credit for that.

Whoever it is, you know it yourself, I am not going to name it here, but I hope you will do whatever you should do!!

Another thing I would like to say is, if you ever repost my postings, do you mind don't post my comments together. Because sometimes it just felt weird to read my comments on forums/blog when it is not posted by myself. ^^ (Some of them actually copy the entire post !!) Unless there's some extra information that I shared inside the comments which you want to share with others, other than that can you please don't share the comments. Appreciate your understanding on this.

Ok, finish letting off the fumes, sorry to bother the rest of you to read my rants/complaints, I am just frustrated and disappointed. Anyway, I will forgive and forget about this again. Hope I won't see the same thing again in future. :(

Enjoy reading the translation. (^.~)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

TV Keywords X 10

KW1 'M!Pick'
Broadcast date: 7 March 2005
Broadcast channel: M.ent

'M!Pick' was a variety program which was specially created to documentary the preparation process of a pre-debut artist. It showed the audience the entire process of the pre-debut artist in detail, it also included the trainee period showing their daily life. This has enable fans to obtain the complete information of the artist. Through this program, SS501 was presented to the audience for the first time.

KW2 'Thank you for Waking me up'
Broadcast date: 24 December 2005
Broadcast channel: MBC

'Thank you for waking me up' was a program specially tailored to SS501 by MBC. It was hosted by the 'Square Princess' - Park Kyung Lim. Every saturday morning, Park Kyung Lim would walk into SS501's hostel to film the entire process from the moment they fall asleep till woke up. Of course, in between they would had to use a lot of additional tools to aid in waking up the members. From this program, the audience could see a different side of SS501 which was entirely different from on stage. Although it may not be glamorous and perfect, however, it presented their most truthful and adorable side when in their half awaken state.

KW3 'Thank you for Raising me up'
Broadcast date: 18 February 2006
Broadcast channel: MBC

'Thank you for raising me up' was a same series of the 'Thank you for waking me up' variety show, also specially tailored for SS501 and hosted by the 'Square Princess' Park Kyung Lim. This time, all members of SS501 given the role of a father to jointly raised up a puppy named 'Deng 01'. The happiness and difficulties in rearing a dog was shown in the program. The love and care which 5 of them shed on the dog made a lot of audience envy.

KW4 'SOS'
Broadcast Date: 1 November 2006
Broadcast Channel: M.net

After their 1st Album debut, during the busy promotion activities, SS501 filmed 'SOS'. This program was divided into 8 parts, bringing onto screen sensitive topics which happened around youth & teenagers. Topics like family violence, sex trade, computer gaming, drinking, school violence and other real life story. It was filmed and editing in a suspense and thriller mood. SS501 presented themselves as hot blooded youth when acting in this program.

KW5 'Show Music Core'
Broadcast Date: 11 November 2006
Broadcast Channel: MBC

'Show Music Core' is one of the 3 most popular main stream music program in Korea. It has a certain status in Korea music sector, almost all the newly released song will be released in this program. The program MC were usually selected from popular singers. Well recognized for his popularity, Kim Hyun Joong was selected to host the program together with Brain from R&B group 'Fly to the sky'.

KW6 KBS & CCTV Korea China Friendship Concert
Broadcast date: 26 November 2007
Broadcast channel: CCTV3

Korea China Friendship Concert was a large scale cross-countries pop song concert jointly held by CCTV & KBS. The concert location would be rotated between China & Korea. 2006 Korea China Friendship Concert was very special for SS501 and their fans, since this was the first time they appeared infront of the China audience. On the glamorous and passionate stage, 5 of them charmingly performed 'Unlock' which is the main theme song in their first album. It had not only brought up the climax on site but also causing shrieks from the TV audience.

KW 7 Japan Drama 'Hotelier'
Broadcast date: 31 May 2007
Broadcast channel: Japan TV Asahi

Reshoot from classic same name Korean drama 'Hotelier'. Broadcast in Japan TV Asahi in May 2007. Other than the lead actress Ueto Aya, the original Korean actor who acted as Shin Dong Hyuk, Bae Yong Jun also acted in this show. SS501 who was doing their promotional activities in Japan was invited to act a cameo role in the drama due to their popularity. Although only appeared in the show for few minutes, however, all of them had showed their best acting.

KW8 Variety show 'We got married'
Broadcast time: 11 May 2007
Broadcast channel: MBC

'We got married' was a fictitious wedding program. It has received huge popularity since broadcast and received very high viewing rates. SS501 leader Kim Hyun Joong acted as a fictitious married couple together with Hwangbo who was 6 years older than his age. They received wide acceptance and love by viewers on their role as 'Ssangchu/Lettuce couple'. In order to support their leader, the other members also made appearance in this program and caused SS501 popularity to increase.

KW9 'God of Cookery Expedition'
Broadcast time: 21 November 2009
Broadcast channel: MBC drama

'God of Cookery Expedition' is a variety show which travels around searching for good food in Korea. The MC has to travel to all places to introduce delicious food to audience. Kim Kyu Jong joined in as the Maknae MC in the 'God of Cookery Expedition' team from November 2008 and become a permanent MC. After 6 months, due to recording of his new solo album, he had to stop hosting the show. He was replaced by his team member Kim Hyung Joon. This program can consider as the beginning of SS501 as MC of variety show.

KW10 Korean 'Boys over Flowers'
Broadcast time: 5 January 2009
Broadcast channel: KBS

Korean 'Boys over flowers' was remade from the popular same name manga. Because the previous 2 versions received good responses, the Korean version was highly anticipated. This version did not make the viewer disappointed, not only it received high viewership, it also started another wave of 'Flowery' trend. Leader Kim Hyun Joong won the role of Yoon Ji Hoo by his charming look and high popularity. He had also went through the same life experience and growth through the role and his acting skill gradually matured. At the same time, the sub team of SS501 formed by Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong and Kim Hyung Joon who was promoting their 'U R Man' album also acted as cameo in the 4th episode as Pub singers.

Most popular Male Actor
1. Kim Hyun Joong
2. Yamashita Tomohisa
3. Akanishi Jin
4. Kamenashi Kazuya
5. Micky Yoochun
6. Ikuta Toma
7. Kim Bum
8. Kim Jaejung
9. Wu Chun
10. Kim Hee Chul
11. Lee Min Ho
12. Kim Junsu
13. Lee Jun Ki
14. Tachibana Keita
15. Nishikido Ryo

[Mag] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 - Hyun Joong Portion

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

SS501 Keywords Decode

SS501 is extremely popular currently. Some time ago, the members acted in drama, participated in musical, released solo album and hosted a variety program, each of their individual program was performed impressively. This summer, the 5 members are finally grouped together to prepare for their Asia Tour Concert. Following this, we will decode keywords describing each member.

Kim Hyun Joong x 10 Keywords

KW1 Guitar
As an idol, Kim Hyun Joong loves rock music, normally even when very tired, every night he will take out his guitar and play a song.

KW2 Alarm clock
To SS501, alarm clock is a dreary term. Because of the members 'passion' to sleep, they would definitely ignore the basic function of the alarm clock, especially Hyun Joong who most love to sleep. Even when the alarm clock rang none stop beside him, he can totally ignore it. He is a person who is very difficult to wake up. He would be in a daze even when woke up.

KW3 Naked
Kyu Jong once exposed in a variety show that SS501's leader Kim Hyun Joong don't like to wear clothes to sleep, causing the host to get excited.

KW4 4th dimension
As the leader, Kim Hyun Joong is a practical representative of 4th dimension. Whatever he said would be based on his own thinking, totally ignoring the listener, even when they show him the in doubt expression.

KW5 Little groom
Once participated in variety show 'We Got Married', acted as fake married couple with Hwangbo. Both of them had successfully created the first couple with an older wife and younger husband since the show's debut. Because of the 6 years age gap, he was called 'Little groom'

KW6 Getting married
Spicy lover Kim Hyun Joong when taking meal in Hong Kong poured one whole bottle of chili sauce, making the service personnel in the restaurant stunned. However, the rest of the members has no reaction to it, seems like Hyun Joong might had done this most of the time.

KW7 Ideal type
Gentle Hyun Joong likes broad-minded, gentle, and a girl who can get along well like a friend. It doesn't matter what the age of the girl. Recently he revealed that he will be attracted with girl who has pure qualities.

KW8 Sneak attack
Hyun Joong's face was once 'attacked' by a fan. As the fan did it very fast, he could not even response to it, and was shocked, thinking that he was hit by somebody.

KW9 Classic line
When acting in the popular 'Boys over Flowers' drama, Kim Hyun Joong once said a chinese line: "This beautiful lady, please buy an ice cream', this had became the classic line in China fans' heart.

KW10 Nation sunbae
In Korean 'Boys over Flowers', acted as Yoon Ji Hoo, his perfect looks and improving acting skill had earned him the title 'Nation sunbae'

[Mag] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 - Kyu Jong Portion

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

Kim Kyu Jong x 10 Keywords

KW1 Little Bear

In the 3rd episode of variety show 'Thank you for waking me up', Kyu Jong kept holding onto a big white teddy bear which looked much larger than him, whether playing around together with Hyun Joong or when sleeping, he would hug it. This is how he get the nickname 'Little bear'

KW2 Habit

Kyu Jong has an habit which he wanted to change, that is always using his hand to cover his face.

KW3 Young Saeng

This 'Young Saeng' is definitely not that 'Young Saeng', but it is a name for his fish. Seems like the normally kind Kyu Jong also have another naughty side.

KW4 Kim Eagle

Team Member Jung Min thinks that the look when Kyu Jong put on dark glasses was like an eagle, and started to call Kyu Jong as 'Kim Eagle'

KW5 Light sleeper

Because he is a light sleeper, during the early debut period when filming a variety show, everytime when the host went to SS501 hostel to wake them up, Kyu Jong would be the first to automatically wake up.

KW6 Shy guy

Other than Young Saeng, Kyu Jong is also very shy. During the Taiwan fan meeting, Kyu Jong was at a loss when Hyung Joon snatched his chinese line. Finally he had to say shyly: "This, that, what is this, what is that..." causing the host to bewilder.

KW7 Stranger

Kind Kyu Jong has a point which make people worry. That was during his filming of a variety show, he always woke up not knowing the surrounding people. When ask why, he mentioned he was not sure also. In actual fact, those were staff from his company. Seems like his actual problem was not able to remember these people.

KW8 Ideal type

Once mentioned in a variety show that he likes Wonder Girl's member Kim Yu Bin. Recently, he made a lot of people confused with his likings. He mentioned that he is fear of dogs, so he will be mesmerized when seen a lady walking a dog. Could it be Kyu Jong liked strong and brave girl?

KW9 Japanese ability

In order to develop in Japan, SS501 members had to undergo intensive Japanese class. However during the early stage, only Kyu Jong was able to properly grasp the language and was titled as 'the only person who knows Japanese' among the team.

KW10 Center of SS501

Kyu Jong likes to call himself as 'Center of SS501'. Mainly because his age is the 3rd in the team. Also in the song 'Take U High' he is in charged of the line 'I am standing in the center'.

[Mag] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 - Hyung Joon Portion

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

Kim Hyung Joon x 10 Keywords
KW1 Baby

In one variety show Hyung Joong mentioned that his friends called him as 'Baby Joon', the reason is because of his impeccable look and also since he is the youngest and look like a baby.

KW2 Hyung Hyung
Affectionate title called by his fans. Originated from his name 'Hyung Joon' and evolved to 'Hyung Hyung'.

KW3 Cute
As the maknea, he automatically takes on the 'Cute role'. Once in a program in Japan, in order to sell his own album, he had to act cute infront of all the audience.

KW4 Petty
In fan meeting, being selected by team members as 'the most stingy' members,because most of the time when going out to eat, he would not volunteer to pay. In actual fact of course the rest of his elder brothers would not let the maknea pay.

KW5 Mirror
Most fans would think that Young Saeng who cares a lot of his own image would be the person who most liked to look in mirrors, but in actual fact, it is actually Hyung Joon.

KW6 Getting married
Hyung Joon's sweet talk do not lose to Jung Min. In Taiwan's fan meeting when the host ask about his opinion of the local girl, Maknea Hyung Joon answered: "If I grow older, I want to marry all of you." causing the audience to high to the tip.

KW7 Victim
As the youngest in the team, Hyung Joon practically become the victim under the hands of his elder brothers. Even during his birthday, the other 4 members would also join hands to tease him, especially quarrelling with Jung Min, making his fans feel sorry for him and like him.

KW8 Ideal type
Famous for his love for food, even when choosing his ideal type of lady, Hyung Joon just wants a girl that would cook for him and a gentle girl.

KW9 Andrewe Kim's voice
Flower boy looks Hyung Joon has a shocking speciality, that is everytime when he woke up, his sweet voice would become coarse like the Korea famous clothes designer Andrew Kim.

KW10 Wierd habit
Jung Min once exposed in fan meeting saying one of the team member has very weird habit. When going to public bath, he do not take out his panties. When Hyung Joon heard that, he deny it by acting dumb. Eventually he was still exposed by Jung Min.

[Mag] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 - Jung Min Portion

Just read from one posting in SS601, seems like Jung Min is nominated as the best actor/best new artist (??) in the 15th Korea Musical Awards for his role in 'Grease'. I think it is a netizen award nomination since the TS is requesting the rest of the TS to vote for him. (I use google translate, think the translation should be correct! ^^). Anybody understand Korean, can let me know more about this?

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

Park Jung Min x 10 Keywords
KW1 Horse
Carrot lover Jung Min was exposed by Hyun Joong that he had to gnaw carrot every night. Other than that, he loves carrot juice. This is why his nickname is 'Horse'. Follow by this a series of nicknames like Mal, Park Mal, Charisma, was originate from there.

KW2 Acting skill
Jung Min's acting skill is one of the best among the members. It is not only because of his participation in a musical and received recognition but because when he made fun of Hyung Joon he will feign confusion which made people believed him.

KW3 Atmosphere creator
Jung Min is considered as the atmosphere creator in the team, always able to bring up the atmosphere of the event. Even when in Hong Kong he was unstoppable, no only throwing amorous glances, but kneel down while holding a fans' hand saying: "Do you want to marry me?" causing all the fans almost gone crazy.

KW4 Sweet talk
About fans support, all the while Jung Min is not stingy. Sweet talk become his best advantage in rewarding his fans. When in Hong Kong, Jung Min once used cantonese to praise his fans "Very Beautiful', making his fans to burst into joy.

KW5 King of nicknames
Jung Min who likes to nicknamed the rest of the members is actually a King of nicknames. He has all kinds of nicknames, example 'Park fragrance', 'Sister-in-law', 'Park Charisma', etc. A lot of fans jokingly said as long as there is one nickname you can think of, it will be suitable for him.

KW6 Cranky when woke up
Normally active and lively Jung Min when just woke up will turn into another person. He has very serious problem of being cranky when woke up. Whoever tried to wake him up will receive his 'fist and kicks'.

KW7 Hyung Joon killer
Jung Min & Hyung Joon were like a pair of enemies. No matter what Hyung Joon does would be suppressed by him. Whether during bathing or waking up, both must bicker. Most of the time it would be Hyung Joon begging for mercy. Therefore, Jung Min is also crowned as 'Hyung Joon Killer'.

KW8 Disciplinary Master
Active Jung Min also takes the role of 'disciplinary Master' in the team. When others over do when having fun, he will come forward to stop them. However, most of the time it is to stop others from disturbing his rest.

KW9 Secret of blanket
Team member Young Saeng once revealed that there was once when he flipped Jung Min's blanket, he found Jung Min eating inside. Jung Min rebuff saying: "It is warmer this way'

KW10 Kindergarten Japanese
During their early promotion period in Japan, in one interview, leader Hyun Joong when being asked about Jung Min level of Japanese, Hyun Joong actually answered: "Around Japan Kindergarten level..."