[Info] DSP Notice - 2nd Presale for Encore concert

If you are interested in buying the Encore concert tickets and can't get it during the 1st presale, do mark you calendar for the 2nd presale - 2 February, 7pm! If you can't read korean and wanted to purchase the ticket, it will be better if you look for fanclubs to help you with the purchase.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation) tkdska@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

Hi, this is DSP media,

Very thankful for everybody's passion for SS501 Encore concert.

The 2nd presale is going to start.

The seats for the 2nd presale are for seats which are cancelled or not paid during the 1st presale.

The 2nd presale will start from 2 February, 7pm, at http://ticket.interpark.com.

Thank you for everybody's concern.

Once again thank you for your concerned and care for the 'SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE'.

DSP Media

[DSP Notice] About News of Kim HyunJoong on 18-Jan

I guess leader need a lot of support from us TripleS.

Leader please cheer up, no matter what the media say, we will support you! Do not feel discourage because of this since all TripleS will support you. Fighting! Hyun Joong! I know you are brave enough to withstand all criticism! We will always share the pain together with you!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

This is a more accurate translation which was shared by a Korean TS for DSP notice.

Credit: ss501.dspenter.com + Alice @ sgperfectkimhyunjoong.webs.com
Please repost with full credit.

Hello, this is DSP

There have been lots of inquiries since yesterday evening from on and on off-line regarding Kim Hyun Joong’s article. We think at least the TripleS should know the exact circumstance of Kim Hyun Joong’s attendance at the place where the article mentioned.

The circumstance is as follows

January 18th was president Lee Ho Yeon’s birthday.
This evening, except for Jung Min, who was scheduled for filming Life Story 2010,
Hyun Joong, Gyu Jong, Young Saeng, Hyung Jun were scheduled for a dinner.

Previous to the dinner schedule, Hyun Joong was pre-scheduled for a meeting regarding a separate matter and after that he accompanied president Lee to the reserved place for dinner,
but on the way president Lee was contacted and had to stop by this place (Chun Doo Hwan’s birthday party) before moving on.

It was simply coincidental without prior intention or plan, and to be criticized for this,
Hyun Joong who is not used to negative comments seems to have hurt his feeling.

How long he stayed there, whether it was one minute or ten minutes is not what’s important.
For the people who criticize him simply for attending Chun Doo Hwan’s celebration,
we do not ask for your understanding
but we ask that you know the exact circumstance before writing your comments.

[DSP Media]

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Because some of you might have posted my translation earlier, I will just leave my message here.

Credit: ss501.dspenter.com + (Chinese translation) xinhm@hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.

Hi everybody, this is DSP media
Since yesterday, a lot of people after reading Hyun Joong's report, tried via many methods to enquire about this matter.
We think we should at least let TS know the entire process of Hyun Joong went to the location in the news report.

The detail is as the followings:

18 January, yesterday is CEO, Lee Ho Yeon's birthday
That night other than Jung Min who was filming 'Human Theatre', we have scheduled appointment together with Hyun Joong, Kyu Jong, Young Saeng and Hyung Jun to have dinner together.

Before going to the appointment place,
Hyun Joong who originally had other schedule in the day, went to the discussion location together with the CEO,
On the way, the CEO received a call
On the way they went in for a while then left and proceed to the appointment location as scheduled.

Without any intention or planning, this incident just happened coincidently
There's no room for choice
Hyun Joong was not used to receiving bad comments and seems to receive quite hurt by it.

Whether stay for 1 minute or 10 minute, no matter what is the situation at the moment.
Just making an issue by going or not going, although we don't expect everybody will understand.
But we hope you should write the article after understanding the truth.

[DSP Media]

[info] Tour Package for ENCORE Concert

Thanks XiaoChu for the tour package detail. I have added in the tour package detail for your reference.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: Quainte501.com
Please repost with full credit

hello ~

Mynameis korea is a company exclusively hosting 'SS501 The 1st ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE', which has reached an agreement with DSP for the convenience of enthusiasts in Asia.

We announce that the expense for the tour has been set after putting together the ideas of each nation's fans.

The website will be open as of January 15 at 13 :00 and we are looking forward to your enthusiastic participation to cheer SS501.

Chinese fans will probably need much time to be issued visas. So do it now!


Website : http://www.mynameiskorea.com/main/main.asp

Period for applications : January 16, 2010 ~ January 29, 2010

For further information, korea call 02-3406-6333
(available time : 9 a.m. ~ 6 p.m.)



It is with great pleasure that we announce

'SS501 The 1st ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE TOUR' as follows.

◆ Date :
7 p.m. Saturday, February 27, 2010
5 p.m. Sunday, February 28, 2010

◆ Place : the 1st gymnasium in the Olympic Park.( gymnastics gymnasium)

◆ Schedule : From Friday, February 26, 2010 to Monday, March 1, 2010

◆ Period for applications : January 16, 2010 ~ January 29, 2010

****************************

PACKAGE DETAILS
4D3N SS501 Fans Concert Scedule
Date: 2010.2.26(FRI)-03.01(SUN)

02.26 (FRI) Arrive in Seoul
Step on entry formalities and go back to Hotel
Accommodation: SUP Hotel

02.27 (SAT) (includes lunch - Bibimbap)
Morning: free time
Noon: After having meal , we will go to the duty-free shop - international brands Duty Free Shopping
Evening : watch SS501 concert.
Go back to the Hotel after watching concert
Accommodation: SUP Hotel　

02.28 (SUN)
Morning : free time
Noon: After having a meal , we will go to the duty-free shop and visit the Korea Ginseng Store and go shoping at South Korea's well-known cosmetic store
Evening: watch SS501 concert
Go back to the Hotel after watching concert
Accommodation: SUP Hotel

03.01 (MON)
Departure from the hotel
Shopping at Korea native product store, then go to Korea's Incheon International Airport by car.

**Tour Package includes :
- 3 nights accommodation (Based on twin sharing)
- 1 day lunch
- 2 days concert ticket
- guide and bus service in a set for all of the 4 days schedule

***************************************


※ Please refer to the below regarding the details and the application for the tour

1. China( the strating point : BEIJING, SHANGHAI )
■ The local travel agent : 楊子旅行社
■ The person in charge: 徐志炎
■ The contact number: 021-6261-1255
■ Price: RMB6,500

2. HONGKONG
■ The local travel agent : 深圳中旅
■ The person in charge: 朱钦钦
■ The contact number: 0755)6162-5908
■ Price: HKD7,000

3.Singapore
■ The local travel agent : 新加坡 CTS
■ The person in charge: 王敏敏
■ The contact number: 65-6532-2538
■ Price: SGD1,700

4. TAIWAN
■ The local travel agent : 兴安旅行社
■ The person in charge: 车培华
■ The contact number: 8862-2581-4548
■ Price: TWD30,000

5. Malaysia
■ The local travel agent : 新世界旅游有限公司
■ The person in charge: 碧斯
■ The contact number: 604-657-9013/ mobile (phone): 012-4385823
■ Price: MYS4,000

[Video] [2009.12.10] DSP President Lee Hyo Yeon won Best Record Producer in Golden Disk Award 2009

Congratulations to DSP President Lee Hyo Yeon for winning the Best Record Producer in the 2009 Golden Disk Award. He thanked SS501 & Kara & their fans in his appreciation speech.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS601
Please repost with full credit

[2009.12.10] DSP President Lee Hyo Yeon won Best Record Producer in Golden Disk Award 2009

[Info] Notice on Kim HyunJoong Hotsun Chicken Event

Wonder if this mean that Leader didn't go for the wine party yesterday??

Thanks XiaoChu for the translation.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits: SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is DSP Media.

This notice is about Hotsun Chicken event which Kim HyunJoong models for.

Hotsun Chicken is currently organizing the wine party event with fans

A specific café (Kim HyunJoong PERFECT) and a wine company are under collaboration of purchase,

OK Wine proceeded without our prior consent of using HyunJoong’s photo images

Due to this incident, the wine party venue will be changed to avoid further damages.

We will take legal actions against OK Wine, who are in the midst of promotion, for the unauthorized use of images,

We wish to inform that the contestants who won the event through Kim HyunJoong PERFECT will not be able to attend to the event.


Taking this opportunity, we would like to let you more about usage of artistes’ images.


We know that cafes have been using artistes’ images for products and merchandise for sale,

This was done under the pure mind of fans and we have decided not to exercise control over such matters.

However,

For cases which require judgment like in this incident and similarly sellers of commercial purpose,

We hope the café side will have a countermeasure for it.

We hope that you can exercise extra caution when using Kim HyunJoong or any of DSP’s artistes’ images.

Thank you.

[DSP Media]

DSP notice on 'Completion of SS501 Mini Album 'Rebirth' activities'

Credit: DSP Ent. + (Chinese translation)Elsa菜@DoubleS501.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.

[DSP] Completion of SS501 Mini Album 'Rebirth' activities
[DSPe] 2009.11.27 11:13:53AM

Hi everybody, this is DSP media,

SS501 mini album 'Rebirth' which was released on mid October was the consolidate product of the 5 members during the 1 year 7 month period, thus it is even more meaningful. In such a short period, being able to win No.1 ranking in major music chart and winning No.1 in KBS Music Bank, getting very good result.

All these were accomplished with the support and hard work of all TripleS.

27 Nov's KBS 2TV 'Music Bank', 28 Nov MBC-TV 'Show! Music Core', 29 Nov SBS TV 'Inkigayo' will be the goodbye performance. 5 Dec will also participated in 'MBC Music Core Special' held in Jeju Island. Hope everybody will be present to cheer for SS501 goodbye stage.

After the long waiting period and having a short activities, more or less we have some regrets. The new album was plan for during the 1st half of next year, hope that before that you can continue to give us your support.

The Hong Kong Asia Tour concert will be held at Asia World Arena. Hope everybody will support the future Asia tour and other activities.

During this 1 month's time, all TripleS you have worked hard !!
We will work hard to let everybody see a more development in DSP and SS501!!

[DSP Media]

Original Message:

[DSP] SS501미니앨범 REBIRTH 활동이 마무리 됩니다. [DSPe] 2009-11-27 오전 11:13:53

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

이번 공지는

10월 중순 발매 되었던 SS501 미니앨범 [REBIRTH] 앨범 활동이 이번주를 음악방송을

마지막으로 활동이 마무리 된다는 아쉬운 소식을 전하고자 합니다.

이번 앨범은 1년 7개월이라는 긴 공백기를 갖고 SS501 멤버전원이 다시 모여 발매한 앨범이라 더 의미가 있었던 앨범이며, 짧은 시간에 각종 음원차트에서 1위를 차지하고, KBS 뮤직뱅크에서 1위를 수상하는 등 큰 성과를 거두었는데요.

이모두가 TripleS 노력과 사랑의 결과라고 생각되어 집니다.

11/27일 KBS-TV 뮤직뱅크, 28일 MBC-TV 음악중심, 29일 SBS-TV 인기가요에서의 굿바이 무대를 앞두고 있으며, 내달 5일 제주도에서 특집으로 생방송 예정인 MBC-TV 음악중심에는 출연할 예정이니, 현장에 가셔서 SS501 굿바이 무대 많이 응원해주세요!!

공백기가 길었던 많은

이번 앨범 활동이 다소 짧게 느껴져 운하실거라 생각됩니다.

내년 상반기 신보앨범을 계획하고 있으니 그때까지 항상 응원해주시길 바랄께요.

오는 12월 12일 홍콩 엑스포 아레나에서 아시아투어 IN 홍콩 공연을 앞두고 있으며,

앞으로 진행될 아시아투어에도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

한달여 시간동안,

TripleS 여러분 모두 고생하셨습니다!!

더 발전된 모습의 DSP, SS501이 되도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

[ DSP Media ]

[DSP Notice] Regarding cancallation of SS501 performance in Inki Gayo

Sigh! Again! SS501 would not perform in Inki Gayo. I guess they have too many activities going on. The Shanghai Concert is next week, the preparation must be very tedious also. Hope their Shanghai Concert will be a success. Though I heard the ticket are not selling so well. The last time I went to check, there's a lot of standing tickets left. Hopefully more tickets will be sold out before the concert!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS601 + (Chinese translation)JoannaLu@www.TripleSTW.com +
(English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit.

Hi, this is DSP Media.

The original schedule for SBS Inki Gayo performance on 8 November will be cancelled due to some internal matters.

We hope everybody can understand that we could not explain the reason of cancellation and we would like to express our greatest regrets about this.

This was not due to any problem from SBS, it is solely due to some internal matters that the schedule was cancelled. Please refrain from querying or complaining to SBS.

Because of the cancellation of the schedule, cause chaos in TripleS, we would like to express our apology once again.

DSP Media