Wednesday, September 22, 2010

[Twitter] Boys tweet translation on 22 September Chuseok

Boys tweet translation on 22 September Chuseok. Thanks XiaoChu for the timely translation.

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2010-09-22 @ 8.49pm
@2kjdream キュPの地元、いい所だね!今度、一緒に行こう♪
@2kjdream Kyu's hometown, this is good place, let's go together now
Thanks to @pinkymomo for the translation

2010-09-22 @ 8.30pm
@2kjdream 그냥 노래보다가 영화나 실컷보고있음 ㅋㅋㅋ
@2kjdream Well, rather than songs, I am watching movies to my heart's content

2010-09-22 @ 8.18pm
@mastadoo 형 ㅠ 저도 완전 상태메롱이에요 ㅎㅎ 뭐하세요!!?^^
@mastadoo Hyung TT I am also in a melong (teasing) condition hee hee What are you doing!!?^^

2010-09-22 @ 8.13pm
@2kjdream 아 감기 안낳는다 내목~!!!!ㅠㅠ
@2kjdream Ah, I didnt catch a cold. My neck~!!!! TT TT

2010-09-22 @ 6.59pm
@mastadoo 형ㅎㅎ 푹쉬세요 금요일을 기약하며 ㅎㅎ!!!!!!
@mastadoo hyung hee hee have a good rest. Promise (to meet on) Friday hee hee!!!!!!

2010-09-22 @ 6.58pm
@lastsweep 살짝쿵 ㅎㅎㅎ 고기구워먹고있어요 막걸리 한잔 살짝.. ㅎㅎ
@lastsweep A little hee hee hee I am eating BBQ meat. Just one cup of Makgeolli.. heehee

2010-09-22 @ 6.36pm
@2kjdream 오너두갔구나 ㅋㅋ 아 올만에 집에 정착이구나 ㅋㅋㅋ
@2kjdream Oh you went too keke ah so you're stuck at home kekeke

2010-09-22 @ 6.21pm
@woosangil いいですよ〜〜韓国きってよ〜〜 うさんあいたいです!!!!!!!
@woosangil Good~~ I want to go Korea~~ I want to meet Usan!!!!!!!
Thanks to @pinkymomo for the translation

2010-09-22 @ 6.36pm
@2kjdream 좋겟다 ㅋㅋ 술안땡겨??ㅋ
@2kjdream That's good keke not getting alcohol??ke

2010-09-22 @ 6.37pm
밤바람이 쌀쌀한 추석연휴의 초저녁이네요. 좋은일이 많이생겨서 기분좋은 날을 보내고있는 제자신에게. 그리고 함께해주는 많은분들께 다시한번 감사하고 꼭 잘하겠단 말하고싶어요. 모두에게 큰행복만 가득하길 기도할께요. 해피추석입니다.
First night of the Chuseok holiday with chilly night breeze. Because alot of good things happened, I am spending a pleasant day to myself. And I really wanted to say thank you once again to the many people who were together with me and that I will definately do well. I will pray for everyone to be filled with great happiness. It is a happy Chuseuk.

2010-09-22 @ 5.38pm
@2kjdream いやされるね!
@2kjdream I'll be healed
Thanks to @pinkymomo for the translation

2010-09-22 @ 5.25pm
시골 근처 바닷가에왔어요..^^ 갈매기들이 다 같이 쉬고있네요 ㅎㅎ
Came to the beach near my hometown..^^ The seagulls are all resting together hee hee

This is the photo he tweet

2010-09-22 @ 4.18pm
@zakkykim 전그냥집에있습니다ㅋㅋ갈데가없어서ㅠ
@zakkykim I am at home keke because there is nowhere for me to go TT

2010-09-22 @ 4.08pm
@mystyle1103이거 보고 찔리는 사람 ㅎㅎ 넌 아니야 !! 뭐해 추석인데?
@mystyle1103 people who are bothered when seeing this hee hee Not you !! It's Chuseok, what are you doing?

2010-09-22 @ 3.59pm
@zakkykim What are you always saying to those people?

2010-09-22 @ 3.28pm
@HyungJun87 me too

2010-09-22 @ 3+pm
즐거운 추석보내고 계시죠~ 전 가족들과 함께 맛있는 전도 만들어 먹고, 영화도 보러갈까해요, 길지않은 추석 잘보내시고 웃는 연휴 만들어보자구요
Are you having an enjoyable Chuseok~ I made and ate tasty pancakes with my family, and I am going to watch a movie too, have a nice not-too-long Chuseok (holiday) and have a laughter-filled holiday

No comments: