Kyu Jong message in DSP

Sweet Kyu Jong has once again left a message in DSP website, so kind of him to think of the TripleS each and everytime after their busy day.

Since this is a rough translation, please do not repost this article anywhere else. I am really sorry about this.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit：DSP

Original message in hangul:

규종 : 고마워요..^^ 정말 고마워요.. (2009-11-13 오후 11:54:27)

오늘 너무 큰 선물 받았어요,..^^

정말 고맙습니다..

1년 7개월이란 긴 시간동안 여러분들앞에 다같이 선 모습을 많이 못보여드려

속상해서 이번앨범 열심히 만들어보자고했는데..

정규 2집 이란 약속 지키지못하고..

미니음반을 내게 되어서 미안했어요.. 그런데 노래 너무 많이 사랑해주시고

누구보다 우리에게 힘이 되어주려고 하던 여러분들의 모습을 생각하니까 너무

고맙고..이번활동 정말로 열심히하자고 다섯명이서 다짐했는데..

마침 중국콘서트때문에 중국에 있을때 이런 기쁜 소식을 듣게 되어서

너무나도 기쁘고 우리 다섯명 그리고 스탭분들 다같이 소리지르면서..

내일 공연 리허설을 했어요..^^

이런 큰 선물 너무나도 고마워요.. 정말로 정말로 고맙습니다!!

비록 지금 한국에서 함꼐있지 않지만 우리 다섯명 마음만은 우리이쁜이들

생각으로 가득차있으니까 ^^ 조금만 기다려요 ! 금방날아갈께요!!!

수상소감도 말하면 좋았을텐데 시간이 없었데요 ㅜ

생방송의 묘미이죠 뭐 ㅎㅎㅎ 하지만 다섯명이 고마워하는 사람들은..

여러분들도 다 알죠?! ^^

우리끼리서로 아니까요..ㅎ

보고싶다! 무대위에서 보는 이쁜이들의 모습은 누구보다 예쁜대..^^

정말 오늘 선물 고마워요.

멋지게 더 좋은 노래 좋은 무대 좋은 활동 보여드릴꺼니까!

화이팅하자구요!!!!!^^ 히

내일 중국공연 멋지게 마치고 돌아갈깨요~~~~~ 안녕안녕~~ 사랑해용~~히

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제까지나 함께할꺼야
밤하늘 높이 너희가 어디라해도 언제까지나 너희들을 비춰줄께
24 / 7 from monday to sunday night 언제까지나 함께할꺼야~

우리와함께...^^ 행복할꺼야.. 행복하게 해줄께..고마워..

Credit：DSP + (Chinese translation) Elsa菜@doubles501.com + 小玟smile@www.ss501spv.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
DO NOT REPOST.

English translation:

Thank you..^^ Really thank you..
2009-11-13 11:54:27pm

Receive a great present today... ^^
Thank you very much...
1 Year 7 Month, in this long period, we were sad for not standing infront of you
so we said we must put in extra effort in this album, but couldn't fulfilled our promise for the 2nd album...
Very sorry we could only released the mini album... but everybody still so love our songs
when think of you who gave us so much power/support, really very thankful...
We promised we will work hard for the activity this time...
Because of the China concert, we heard about this good news in China
We were very happy, the staff were also happy, were cheering together...
while rehearsing for tomorrow's performance..^^

Really thankful for such a great present.... really really thank you!!
Although we couldn't be together with everybody in Korea, but 5 of our hearts were filled with our little cuties^^
Just wait for a while! We will be back soon!!
If we could said some thank you speech it would be better, but there's not enough time T
Can't help it, it was live telecast.... But, the person whom 5 of us wanted to thank....
Everybody knew about it right?! ^^
Because we know each other and understand each other! Hehe
Miss you! Seeing your cute looks on stage, really more beautiful than anybody...^^
Really very thank you for today's present!
We will let sing nice song for you charmingly, show you a better stage and better performance, so we must work hard!!
Tomorrow we will charmingly completed the China Concert, then will go back~~~ Byebye... I love all of you~~ hehe

I want to become a star, Wherever on this earth,
No matter at what time, I want to shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night,
Together with us, you will be happy

High up in the sky, no matter where you all are
No matter at what time, I want to shine for you all
24/7 from Monday to Sunday night
Together with us, you will be happy

Together with us.... ^^ be happy, will definitely bring you happiness... Thank you...

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

新闻转自：601
来源：SPV豌豆村（http://www.ss501spv.com）
翻译：小玟smile
禁止二次加工！！
转载请注明出处，谢谢!!!

奎钟：谢谢你们.. ^^真的很谢谢你们..( 2009-11-13 晚上 11:54:27)

今天真的收到了很大的礼物…^^
真的很谢谢你们..
1年7个月这么长的时间里，我们五个人没能一起站在你们面前而觉得伤心，
所以五个人都说好一定要非常用心地制作这次专辑。
说是正规二辑，但却没能遵守约定…
变成迷你专辑真的很对不起..但是，你们还是给予那么多的爱，
给予我们比谁都要大的力量，想到你们这样的模样真的很谢谢..
所以我们五个人决定这次一定要非常努力的活动..

终于，在中国开演唱会的时候听到了这样令人高兴的消息，
真的真的很开心，我们五个人还有工作人有都欢呼雀跃了以后

才去彩排的呢.. .^^

给予我们这样大的礼物真的很感谢你们，真的真的很感谢你们！！

虽然没能在韩国和大家一起，但是我们五个人的心理都满满地装着我们的可爱们呢..^^
所以再等等，我们就回去。

如果能说上得奖感言会更好的，可惜不够时间.. ㅜ

现场直播的，没办法..呵呵..不过。我们五个人要感谢的人..

你们都知道的，不是么？

因为我们彼此，都很了解对方！呵呵

很想你们！在舞台上看到你们那可爱的样子，真的比谁都要漂亮呢.. .^^

今天的礼物，真的很感谢！

我们一定会更帅气地唱好听的歌给你们听，把更好的舞台，更好的活动展现给你们看，所以
我们都要加油哦！！！^^

明天我们会帅气地结束中国演唱会，然后就会回去~~~~~再见哦..再见哦..我爱你们~~嘻嘻


我会成为那星星，不管你们在这世界上的哪个角落，永远照耀着你们
24 / 7 from monday to sunday night 我们会永远在一起的。。
高高的夜空，不管你们在哪，我都会永远照耀着你们
24 / 7 from monday to sunday night 我们会永远在一起的


我们在一起，一定会幸福的，一定会给你们幸福的..谢谢你们…

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

出处：DSP
翻译：Elsa菜@doubles501.com
转载请注明出处及翻译~！！


谢谢..^^真的谢谢..
2009-11-13 11:54:27pm


今天收到了一份很大的礼物...^^
真的非常感谢..
1年7个月的漫长时间里没能让大家看到我们一起站在大家面前的样

子，
很伤心所以说好一定要努力用心的做这次的专辑..
却没能遵守2辑的约定..
很对不起的只推出了mini专辑..但是大家却这么的喜爱我们的歌曲
想起比其他人个人都想要成为我们的力量的各位，真的非常感谢...
这次的活动真的会很努力，我们五个人做了保证..
因为中国演唱会，在中国的时候听到了这样的好消息
我们也非常高兴，staff们也很高兴，一起边叫着..
边进行了明天演出的彩排..^^
对于这样大的礼物真的很感谢..真的真的很感谢！！
虽然现在不能一起在韩国，但是我们5个人的心里就只是我们的小可爱们哦^^
再稍微等一下！马上就要起飞了！！
如果能说获奖感言的话就好了，可是没有时间T
这也算是生放送的乐趣吧，呵呵呵，但是我们5个要感谢的人们...
大家都知道吧？！^^
我们之间都知道的吧..呵
好想你们！在舞台上看到的小可爱们的样子，比任何人都好看..^^
真的很感谢今天的礼物。
会让大家看到更多帅气的更好的歌曲更好的舞台更好的活动的！
一起加油吧！！！！！^^嘿
帅气的结束明天的中国公演就会回去的~~~~~~byebye~~我爱你们~~嘿

我要变成那星星，无论在这个世界的何处何时都照耀着你们
24/7 from monday to sunday night 不论何时我们都会在一起
高高的夜空中，无论到哪里无论到何时都照耀着你们
24/7 from monday to sunday night无论何时我们一起幸福下去~

和我们一起...^^变得幸福..让你们幸福...谢谢..