Monday, February 01, 2010

[Diary] Young Saeng: An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM

He was chatting with TS at TokTok too... from AM 3:23:40 to AM 3:49:12
How great it will be if i can chat with him
#~CRY till eye become 2lines too~#
YoungSaeng ah~ pls come back often~

i told Mini Ufo she cannot post this thread
only i can post 0v0

Eng Translation with Love x3

Note: TokTok is DSP message board

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + (chinese translation) 妃茵@TripleSTW.com + (english translation) 圆圆동생 @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

[Young Saeng] An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM

12am passed and its 1st Feb, today is SS501 debut for 1700days
Not knowingly, found that i had not leave message for 2years
Although official web had changed a bit... but the profile is still the same
My weight is not 63 anymore~~ keke

Had not leave msg for a long times... not sure how to use the system correctly
Weather is getting colder, be more caution to prevent from flu
During this period a lot of people caught flu, must be more caution to prevent H1N1
Come back from outside must remember!!! remember to wash your hand!!! ^^

Truely... shorten the promotion period very sorry
Due to concert.. and other schedule~~ so had to shorten..
Even so, next time will work hard to bring even more perfect & more performances

Erm.... SS501 had debut for 1700days.. always felt.. time passed so fast.. ^^
In the blink of an eye, we had turn into a sunbae idols..
Korean entertainment had bring a lot junior idols~~
We are in our mid 20..;; we are turning thirty soon
No matter what..!! those who are reading this msg are also getting older!!!!!!!!
Because had follow us through so many days~~~ Hahahaha~~;;

Very long never see my message?!; erm.. so late then leave msg i am sorry~~~
But.. after leaving message 2year back... there is a refreshing feeling~~^^

Anyway!!! 1700days~~ thanks everyone for support!! thanks all TS!!!
Please continue.. for happiness!!! work towards it~~
Wish everyone.. many good thing for the new year~~~~~~~^^
troubled things... when during hardship.. forget about it
Year 2010 is new start!! Let the year of tiger be fill with wonderful stuff & time~~~~~~~~~ke
Year 2010 is the year for Hyun Joong and me~~~ ke
Other dongsaeng also please work hard, but because this year belong to hyungs, let the hyungs perform~~?
Those who are born in the same tiger year as me.. there must be some right~~? ^^
Everyone~ Wishes you a Happy New Year~~^^
During concert.. will have the best side to meet everyone~~!!




Another version of translation by XiaoChu. Thanks Xiaochu for sharing her translation! ^^
Please DO NOT REPOST XiaoChu translation without permission from her.

Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
PLEASE DO NOT REPOST

12am past 1st Feb.. Today is SS501’s 1700th days of debut..^^
Not knowingly..it has been 2 years since I left any messages..
The website has changed a little.. but the profile remains the same~ keke
My weight is not 63 though~~ keke

Because it is a long time since I left a message...I didn’t know what should I write~^^;;

Weather is getting colder now~ especially during this time, be careful not to catch a cold!!! Ke
A lot of people are having flu these days~~ Also be careful of H1N1!!!^^
When you come home after going out, must!! Wash your hands~~^^

Well..Sorry that our activities (period) was so short~~TT TT
We have concerts..and various other schedules~~we have no choice but to have it short.. TT TT
Nevertheless, we will work harder to have better and more activities next time!!!^^

Hm....Because it is SS501’s 1700 days of debut..it felt like..time passed very quickly..^^
Before we knew it, we became veteran idols.. keke
There are a lot of hoobae (juniors) when we go to broadcasting stations~~
We are already in our mid twenties.. - -;; at this rate, we will reach 30 soon~^^
By the way..!! You, who are reading this, is also getting older!!!!!!!!!
We will be aging together right~~~ hahaha~~;;

Sorry for leaving a message after so long?!; No.. I mean leaving it late~~~
Still..Because it’s a message posted after 2 years.. it feels fresh~~^^

Anyway!!! 1700 days~~ Congratulates myself!! And thankful to all our fans!!!
Be happy.. for a long long time!!! Let’s live it well~~
In this new year, let’s have it filled with really..good things~~~~~~~^^
The unhappy things...Troubled times.. Forget all of it..
Brand new year 2010!! Let good things and happy times fill up the year of white tiger~~~~~~~~~ke
Because year 2010 is the year of HyunJoong and I~~~Ke
Hope my dongsaeng-deul can succeed in everything they do!! However..because it is the year of hyung-deul.. let hyung-deul first~~?keke (note: meaning to let him (and HyunJoong) succeed in what they’re doing first, then the dongsaeng can succeed in what they’re doing)
Those who are born in the same zodiac year as me..there are some more~~?^^

Everyone~ Happy New Year~~^^
Let’s meet.. at the concert~~with a good image!!



Original Korean Message:

[영생] 안녕~~~하세요...^-^ 2010-02-01 오전 3:19:10

12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ

오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;


이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^

참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^

음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;

글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^

암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^
콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!

36 comments:

Vale said...

Waaa finally we heard something about Saengie! Happy happy ^_^ you know I have an italian blog about SS501, once the english translation will be out do you mind if I repost it on my blog translated into my language? ^^

Chara said...

I'm gonna cry... help waited for this since ages!!!

Lenni said...

Oh YoungSaeng, finally you speak =]

I miss him ;~;

Marvie said...

WoW.. Young Saengie left a message...
so SWEET he wrote the message on the first day of the month of LOVE...
i'm so happy... i hope he visit there often..

圆圆동생 said...

#CRY till eye become 2lines#
i hope i can sleep well tonight

Anonymous said...

finally........... XD

i really miss him TT-TT

noy said...

waaaaaaaaa.... finally..
saengi.. miss him sooo much.. *tear*

oww.. this is a great news in d 1st day in my fav month!!! oohh.. i love February!!!!

waiting 4 sum1 translate his this.. huhuhuhu.. can't wait..

Jericho said...

圆圆동생,

#CRY till eye become 2 lines too~#

What abt the other eye?

圆圆동생 said...

#CRY till both eye become 2lines#

-^-

Jericho said...

圆圆동생,

Want to read the Eng trans? Can read it from here - http://ss501fighting.wordpress.com/

So you now owe me a curry meal, Ok?

Jericho said...

YS writing in hibernation, how thoughtful, even whether we catch a cold. So much written but actually is nothing much. 圆圆동생,
better than none, right?

Mini UFO said...

Heee.... Jericho,

I have the chinese translation but YS is totally hers, so I will let her do the translation. ^^

LHL said...

YS IS ALIVE!!!!~~~~~hehehehe :p

Anonymous said...

he said something about 12 cigars i think OwO

圆圆동생 said...

i wan to do the eng translation myself, hehe... but give me sometimes.. my chi is not really good too :X

KONGISH HERE I COME!

圆圆동생 said...

Done with Eng translate. translate with love x3 x3

let inspector Hyungs look though my funny kongish ._.

pinky_girl8925 said...

his message so funny...you all can go to liezle blogspot...you wil laugh hahaha...misssssssssss him a lotT_T

2010 a brand new year!!! Let the Year of Tiger fill with all the good time and things~~~~~~~~hea
2010 is the year of Hyun Joong and mine~~~ ha
Dongsaengs please work hard too!! But.. this year is Hyung's year...so let us hyungs show off, ok~~?

SO please show off more saengieee..

Jericho said...

12am passed and its 1st Feb, today is SS501 debut for 1700days
Not knowingly, found that i had not leave message for 2years (圆圆동생, pls send him reminders everyday)
Although official web had changed a bit... but the profile is still the same
My weight is not 63 anymore~~ keke (that’s due to hibernation, had no curry for a long time)

Had not leave msg for a long times... not sure how to use the system correctly (圆圆동생, pls guide his short fat fingers)

Weather is getting colder, be more caution to prevent from flu
During this period a lot of people caught flu, must be more caution to prevent H1N1
Came back from outside must remember!!! remember to wash your hand!!! ^^ (how thoughtful, wash yr hands everyone)

Truely... shorten the promotion period very sorry
Due to concert.. and other schedule~~ so had to shorten..(yeah, wish to see u guys more on TV fun shows)
Even so, next time will work hard to bring even more perfect & more performances

Erm.... SS501 had debut for 1700days.. always felt.. time passed so fast.. ^^
In the blink of an eye, (till both eyes become 2lines) we had turn into a sunbae idols..
Korean entertainment had bring a lot junior idols~~
We are in our mid 20..;; we are turning thirty soon (dun worry u hv a long way to go)
No matter what..!! those who are reading this msg are also getting older!!!!!!!! (except圆圆동생)
Becuase had follow us through so many days~~~ Hahahaha~~;;

Very long never see my message?!; erm.. so late then leave msg i am sorry~~~
But.. after leaving message 2year back... there is a refreshing feeling~~^^ (unbelievable, his memory must be failing)

Anyway!!! 1700days~~ thanks everyone for support!! thanks all TS!!!
Please continue.. for happiness!!! work towards it~~
Wish everyone.. many good thing for the new year~~~~~~~^^ (same to you :D)
troubled things... when during hardship.. forget about it
Year 2010 is new start!! Let the year of tiger be full with wonderful stuff & time~~~~~~~~~ke
Year 2010 is the year for Hyun Joong and me~~~ ke (go get them Tigers!)
Other dongsaeng also please work hard, but because this year belong to hyungs, let the hyungs perform~~?
Those who are born in the same tiger year as me.. there must be some right~~? ^^
Everyone~ Wishes you a Happy New Year~~^^
During concert.. will have the best side to meet everyone~~!! (Yeah, do yr rock number)

圆圆동생 said...

JERICHO, i nv think it is due to his fat finger lor, sld be due to everyday cook curry forgot abt the computer stuff :X

LET GUESS YOUNG SAENG CURRENT WEIGHT!!!~~~^^

HEAVIER OR THINNER??

Anonymous said...

OMG...saengieeee ah~~
misssssss you so much!!!!

i wanna his latest pic...but i think no one has it right...

he's like invi when there was holidays...
its ok but i hope you in better conditions and see you in persona^^

i will shout your name loudest than the others...kekekeke

Anonymous said...

hahaha...so funny..his fat finger??

i think his weight become more,more and more heavier but one thing that can't lost is his cute face...hehehe

but i also hope his getting height...hahaha

Anonymous said...

YEAH WANNA SEE HIS OTHER SIDE...
thanks for translate hie message...
im gonna crazy because i really happy^^

like this one...i'll wait you saengieee

"During concert.. will have the best side to meet everyone~~!!"

i like your rock version,so please show one again^^

圆圆동생 said...

i his tok msg he mention he grow taller... so maybe due to his height is taller, he is heavier?

maybe got 70kg ???!!....~~

vranzeezqa said...

gyaaaaa... MiniUFO, thx you for shared this... *hug & kisses from me...*

really missing him...

oh Young Saeng ah, why you never wrote us a message, huh... Really2 miss you....

This year will be your years & also Hyun Joongie too..

Thx miniUFO...
xoxo

Anonymous said...

saengieeeee!!!!

Anonymous said...

i really miss you so much,my prince

please come often at DSP webby...

i'll always wait for you<333

Samantha Triple S (: said...

finally there's YS's news... how long have he not write a message?? keke..
SS501 debuted for 1700 days ady..!! wowww...SS501 fighting!!!!

Anonymous said...

cant wait his special performance!!!

miss you YOUNG SAENG<33
expose and show off yourself more and more...

♥_얍카이_TRIPLE S 4eVeR_♥ said...

NO!!! I was shocked when I saw the title [Diary]Young Saeng....
cuz I saw YuanYuan said YS didn't leave msg for 2yrs or something in the earlier post~~~
Ahhh~~~~Finally...Young Saeng left a msg for the TS....OMO!!!!
Mizz-ed him Lots...Aaaa...Feel like Crying...T^T
He is so SWEET n CUTE..."The Hyung's Year....haha~~Yea!! Ready to FLY more HIGHER our dear Hyung...

SS501, 1700days!!! Hurrraayyy!!!
Everyone, FIGHTING for Our Hyung's Year, THE 2010!!!

-youngsaeng ^^ said...

If you want to perform more,
your dongsaengs won't steal limelight de!!
Aww please perform more :DD

Nocchie said...

I miss him. .
>.<

Finally, i know something about him. .

Andy said...

Please help us from Triple S Thailand

Dear Triple S

My name is aovalak_por. I am writing this email to you with my hope that you can help us !!

We are Triple S in Thailand, running website www.popcornfor2.com / http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=56653

in K Star Corner...Triple Kim of SS501 HJL HJB & KYU we have almost 80 members joined us.

Our Host (webmaster) is Nan , she is 24 year olds and love Hyun Joong Leader.!!

We are waiting for the coming of SS501 in Bangkok for a long time ofcouse Nan is so !!

As you all know the boys are coming for Persona Concert in Bangkok in 2 weeks time.

We should be Happy, Right !! BUT IS NOT for Nan.

Last week, she went to hospital for Kidney Operation, it seem to be ok because her father

gave his kidney to Nan !! But the truth is not....The operation was unsucessful..something

has gone wrong with their kidneys...Now, Nan hasn't known about it (she now has only one

side of kidney and it works only 5%) She has to stay in Hospital longer in spacial room and

no chance to meet anyone.

I am her noona friend, has given promised after she is out from hopital, I will take her trip

to Korea (she wants to visit Hyun Joong's country)...But Now, I really don't know when or

it would never happened to Nan...

Triple S, You may wonder why I write this to you !!

I have to try to ask you some help...because you are in Korea, very much closer

to SS501 than us...

I would ask you to pass this message to SS501..if you can let the leader Hyun Joon

know the story...I don't dream much that HJL can do much about this..

but PLEASE try to pass this word to him. (translate to Korean)

It would be good to give my friend a wonderful moment of HJL to think of

one TS Thailand who is ill but love him...even just one little word from him..


Sorry for disturb you..but I only see is you

Thank you for reading till end.

Saovalak_por

saovalak@yamaha-motor.co.th
4/924 Sahakorn Village
Buengkum Klongkum
Bangkok
Thailand 10240
+6684 660 1118

Kikyou said...

Omg! I think young saeng is damn cute!!!
He made my birthday so meaningful! :D

Jericho said...

Maybe when SS501 goes to Bkk, TS in Thailand can inform Leader abt Nan. May ask whether he can visit her or record a message for her so that she can see him.

Anonymous said...

I hope SS501 will read message from TS Thailand.

rosenold said...

WAAAAA YOUNG SAENG OPPA SO CUTE I LOVE YOU TOO