[Diary] JungMin, 'Happy New Year~'

I know that today definitely one of the boys will at least least message to us! Jung Min is the 1st.... will any of them send us message too?

Translation is ready! Thanks XiaoChu for sharing the translation!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: SS501.dspenter.com + SS601 + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit.

JungMin, 'Happy New Year~' 2010-01-01 12:00:07am


(Woah~ Homepage changed, I was surprised when I came in!!

Near my leg is something of a repetitive print of a famous brand? Or is it called logo? Made me excited keke

Just to clarify, it is not the branded L brand, it is a stationary shop M brand.

I am not DwenJangNam (Guys who are into branded stuffs))



(Well, I request to amend the educational background. I dream of studying hotel management. Keke)

(I want to change my motto from this year onwards to, the earth revolves around Park JungMin...keke)

(Height has also grown a little, weight has increased too...use milk powder and Korean medicine to work against fattening..

This uhm... This is EVERYTHING’s days story...)

Anyway hmm hmm!!!

Finally the new year is here.

The 19-year-old fresh JungMin

Has become a 24-year-old young man.

Everyone has grown too right?


Or maybe erm... ㄴㅎ?? No...erm...How should I put it? I will call the times spent...I shall put it that way. Hehe


The 5 years together with us...you’ve taken a lot of efforts,


And being together for this year too, aja aja!


The wishes that everyone wants to fulfill this year...


If you want to fulfill, please put into action, and work hard.. ^^


(I will not say things like~~I hope you can fulfill it.! Keke)


Don’t think it is not possible and be full of complains~~! There must be such kind of person around~~


And also, try to make this year challenging...! I will work hard.


Keeping the members’ mind together, we will show ourselves as even more as one this year.


If we can’t, even if I have to sweet-talk and hold them together...I must accomplish it ^^


Aye...I will do it well... keke


For me, I will do everything~~ that I wanted to do this year to my best ability, I will do it even if it breaks my body.

Everyone, fighting..^^


This year, 501 will spread our wings~~

Double S~ will take off!


Uh? Come to think of it...

Am I the first to leave a message for this new year?? Pu...

Those guys have no fan service... kekeke


I shall post this together with the bell sound. Doogeun Doogeun...

Not much time left~

Ah........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Done!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Chinese translation

Translation：Elsa菜@Doubles501.com
转载请注明DS中文网翻译~~~！谢谢~
新年快乐~
（呜哇~官网变身了呢，进来吓一跳！！
在我腿旁边的很像某名牌图案？还是叫标志？很让我心动呢 呵呵
但是还是讲一下比较好，那并不是某L名牌，而是某M文具哦
因为我不是大酱男）
（啊对了，我要要求修改学历。我是梦想着酒店经营的学生。呵呵）
（座右铭从今年起要换成 地球以朴政玟为中心转动。。呵呵）
（个子好像又长了一点，体重也长了...用奶粉和韩药和长肉来场大作战吧..这个不知不觉间..已经是everything时候说过的话了呢..）
总是..哼哼！！！
终于到了新年了。
19岁青色的政玟
变成了24岁的青年。
大家也都成长了吧？
或者..年岁？？不对..恩..该怎么说呢？度过的时间吗..就这么说了。呵呵
和我们一起度过的5年...辛苦了,
还有今年也一起aza aza（加油）！
今年大家想要实现的愿望...
想要实现的话一定要行动起来，要努力..^^
（祝愿梦想成真~~我是不会说这样的话的.!呵呵）
觉得不可能，只发牢骚的话是不可以的~~！一定会有这样的人的~~~
还有，让今年变成尝试挑战的一年...!会努力的。
成员们的心聚在一起，在今年让大家看到我们更加成为一体的样子。
就算不行的话，就算是抽打（我们也没关系）..一定会做到的^^
哎咦..至少我会努力的..呵呵
我也要为了在今年把想做的事情都~~做到，会倾尽全力的。
大家也都fighting！
今年501要展开翅膀~~
doubleS要起飞了！
哦啊？这样看来...
新年的第一篇是我吗？噗...
没有fan service的那项家伙们...呵呵呵
想要和钟声一起发帖出来。扑通扑通...
没剩多久了~
啊........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


Original Hangul message

[정민]새해 福 많이 받으세요~ (2010-01-01 오전 12:00:07)

(와우~홈페이지가 변신을 했네요, 들어와서 깜짝!!

다리근처에는 유명브랜드의 닮은꼴 임팩트랄까? 로고랄까?가 절 설레게 하네요ㅋㅋ

혹시나 해서 말씀드리지만, 명품 L브랜드가 아니고, 문구점 M브랜드입니다.

전 된장남이 아니니까요)


(참, 학력 수정요구합니다. 저 호텔경영을 꿈꾸는 학도입니다.ㅋㅋ)

(좌우명도 올해부터는 지구는 박정민 중심으로 돌아간다.로 바꾸겠습니다...ㅋㅋ)

(키도 살짝 자란듯도 하고, 몸무게도 늘었어요...분유와 한약으로 살찌우기 작전피우다..

이게 어언...에브리팅의 시절이야기네요...)


암튼 흠흠!!!


드디어 새해가 찾아왔습니다.

19살 풋풋하던 정민이가

24살 청년이 되었습니다.

여러분들도 같이 성장하신 것?

혹은 음...ㄴㅎ?? 아냐...음...뭐랄까? 지내오신것이라고 할까...하겠습니다.ㅎㅎ


저희들과 함께한 5년...수고하셨고,


그리고 함께할 올해도 아자아자 입니다!


올해는 여러분이 이루고 싶은 소망...

이루고 싶으면 제발 좀 실천하시고, 노력하세요..^^


(이뤄지길 빌께요~~라는 말은 안하겠습니다.!ㅋㅋ)


안된다고 불평불만만 하시면 안됩니다~~! 그런 사람 꼭 있더라~~


그리고 올해에는 도전하는 한해가 되도록...! 노력하겠습니다.


멤버들 모두 마음 모아서 올해에는 더 하나가 되는 모습 보여드릴께요.


안되면 후려잡아서라도... 꼭 그럴께요^^


에잇...저나 잘할께요...ㅋㅋ


저도 올해에는 하고싶은일 다~~할 수 있도록 몸 부숴가며 하게씸당.


여러분들도 화이팅..^^


올해 오공일 날개 펼께요~~


더블에스~이륙하겠습니다!


어라? 그러고 보니...


새해 첫 글은 저 인가요??풋...


팬서비스도 모자란 것들...ㅋㅋㅋ


종소리와 함께 올리렵니다. 두근두근...


얼마안남아쒀~


아........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
됐다!!