Thursday, December 24, 2009

[Diary] Kyu Jong message in DSP + TOK Message (English + Chinese translation)

Sweet Kyu left a message again after he returned to Korea. Currently there's no translation yet, but I will post the original message here first while waiting for the translation. I think he talked about Christmas...

P/S: Found chinese translation. Please wait for the english translation! Thanks XiaoChu for sharing the translation and allowing reposting. I am sure a lot of you must be very excited to hear the content of Kyu's message.

Merry Merry Chris Chris ma ma ma ma ssss to all of you!!! ^^

P/P/S: I am suspecting this sentence: "that person’s song is good" = Saengie's latest OST 'Sarang Haeyo... Mian Haeyo"

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Diary] KyuJong, ‘Merry Christmas~~!!!! Came here without fail..!

2009-12-24 10:22:40am

Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit.


Merry Merry Chris Chris ma ma ma ma ssss!!!!!

Christmas which matches well with the cold winter~ is certainly here this year!

Hee ^^ I already ate the cake that fans gave me yesterday~~

Because I ate the cake, for some reasons it feels like Christmas!!

Our pretties, have a nice Christmas too~

Because the weather is very cold, dress up warmly when you go out!!

And~~ Even though it is good to spend Christmas outside~

It is also good to rest while watching a movie at home~~

Listen to nice music too~ ^^

I woke up early in the morning~ washed the clothes that were piled up ~

Leaving a morning message while listening to song~

Oh!! Everyone who left birthday messages to EunAh! Thank you very much~

Our EunAh loves it totally ^^ EunAh is still like a kid..

Do you know you have already graduated from University?!

Woah..T heehee

I am really sorry that I couldn’t watch over you during your University days..

Because you have graduated nicely~ I feel very good and grateful hee

Anyway Anyway!! Christmas!!

Spend it really nicely~

Would there be snow on Christmas..?!!!

If you hope that there will be snow on Christmas..

You knew what song you must listen to today right?!!!

Hee hee Everyone listen to that song while praying for snow to come on Christmas~~

Well, that person’s song is good~ isn’t it?!!

The voice melts melts melts~ ^^!!

Then, bye everyone~~ have a good Christmas eve! Annyoung Byebye..♡



*************************


Chinese translation

Credit: Kyu_辰辰@Tieba Baidu SS501

Meery Meery Chris Chris ma ma ma ma sssss !!!!!
今年也找来的 ,和寒冷的冬天最适合的 Chrismas!
ㅎ ^^ 我把昨天饭们给我的蛋糕给吃完了~~
吃完蛋糕以后 总觉得有圣诞节的氛围!!
我们漂亮的饭们 过了漂亮的圣诞节~
天气很冷,外出的时候多穿点呀!!!
还有,圣诞节出去玩固然好
在家边看电影边休息的也很好~~
也听听歌~ ^^
早上起来把丢积起来的衣服洗了~
边听着音乐 边留言中~
恩!!给恩雅生日祝福的饭们!真心的感谢你们~
我们恩雅非常的高兴^^ 总觉得像小孩一样的恩雅。。。
都要大学毕业了 知道吗?!
哇唔~!!!ㅎㅎ
大学生活没能在身边看着,所以很对不起。。
帅气的毕业~ 所以心情也好,也很感谢 ㅎ
反正!!Meery Christmas
圣诞节会下雪吗..?!!!
如果愿望是下雪的话。。
知道今天要听什么歌曲吧?!!!
ㅎㅎ 大伙都听那首歌,祈祷圣诞节下雪吧~~
那个人唱歌很棒~ 对吧?!!!
化了化了化了~ ^^!!
再见~~ 过愉快的圣诞节!再见 拜拜。。.♡

*******************************************


Original Korean message:

다정한 규종군이 잊지 않고 공홈에 크리스마스 축하글을 남겨줬어요~~
===================================================

[규종] 메리크리스마스~~ !!!! 어김없이 찾아왔군요..!2009-12-24 오전 10:22:40


메리메리 크리스 크리스 마 마 마 마 스스스스!!!!!

어김없이 올해도 찾아온~ 추운 겨울에 잘어울리는 크리스마스예요!

ㅎ ^^ 난 어제 팬분들이 주신 케이크 벌써 먹어버렸지용~~

케익먹으니까 왠지 크리스마스분위기좀 나는거같았어요!!

우리이쁜이들도 크리스마스 예쁘게 보내세요~

날씨가 많이 추우니까 밖에 나갈때는 따뜻하게!!

그리구~~ 크리스마스때는 나가는거도 좋지만~

집에서 영화한편보면서 쉬는거도 좋아요~~

좋은 음악도 듣구~ ^^

난 아침일찍일어나서~ 밀린빨래도 돌리구~

노래들으면서 모닝글 남기는중이랍니다~

참!! 은아생일 축하해주신 모든분들! 정말로 감사합니다~

우리은아가 완전 좋아해요^^ 은아도 마냥 애기같았는데..

벌써 대학교 졸업하는거 알아요?!

우와..ㅜ ㅎㅎ

대학생활을 옆에서 못지켜봐줘서 참 미안한데..

멋지게 졸업한다니까~ 너무 기분좋구 고맙더라구요 ㅎ

무튼무튼!! 크리스마스!!

정말로 잘보내시구요~

과연 크리스마스에 눈이 올까요..?!!!

크리스마스에 눈이오길 바란다면..

오늘 어떤노래 들어야하는줄알죠?!!!

ㅎㅎ 다들 그 노래 들으면서 크리스마스에 눈이 오길 빌어봅시다~~

참 그 사람 노래 잘하더라구요~ 그쵸?!!

목소리가 녹아녹아녹아~ ^^!!

그럼 다들 안녕히~~ 크리스마스 이브 잘보내구요! 안녕 빠빠이..♡

11 comments:

Grace said...

seems like sweet kyu wants to wish us green peas merry xmas! ^^ thanks for posting!

LHL said...

i only uds de first line
hahaa
he say

merry merry...chris....chris.....ma...ma ma...suuu suuuu

than also he wished his sister happy birthday somewhere in the middle...
their baby eun ah...

than...i cant catch the others... lol!

Jericho said...

Hi Cagali,

Here's wishing you a Blessed Christmas! Happy Holidays!

Mini UFO said...

Hi Jericho,

Wishes you a Blessed Christmas too! ^^

Enjoy your holidays too!

Mini UFO said...

LHL.... the chinese translation is out! I am translating it now

ivy said...

Me.....................rry

Christ.........mas !!!!!!!!!!!

Anonymous said...

when she [Kim Eun Ah] was born??? I mean the completely date, please tell me, hehehe... thank's before ^^

Anonymous said...

who is Eun Ah?
Issit his fan or his sister?

lovekyu said...

is his beloved sister.
He's such a warm and loving brother... Aw....

Miza Kim said...

kyu is so sweet.. I love him how he bring himself in entertainment industry..aza!aza!

Miza Kim said...

Kim Kyu Jong ssi..Aza! aza!