Friday, October 30, 2009

[Video] 2009.10.30 SS501 in 'Japan Korea Pop Music Craze' - Exclusive interview Part 2

The 2nd part of the exclusive interview for 'Japan Korea Pop Music Craze', today the interview featured SS501 Tarot card reading.

Thanks TVXQJJ520@youtube and Winds7919 @ TripleS.tw for sharing.

Translations will come later is ready! I like this part of the interview the most, though I am never a believer of tarot, but it is very interesting to look at their reactions when they know the result of the fortune telling especially YoungSaeng, he looked really sad/disappointed. I like the most is the part which HyunJoong try to explain Maknae's fortune, I am laughing non stop while translating. That's the 4D leader that most of us miss for so long. ^_^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: TVXQJJ520@youtube + winds7919@TRipleS.tw
Please repost with full credit.

[Video] 2009.10.30 SS501 in 'Japan Korea Pop Music Craze' - Exclusive interview Part 2



Credit: (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

Caption on right: Popular idol group SS501. Open up SS501 little secrets in their heart

MC: Yesterday we have seen SS501 cheerful and comical side, today 'Japan Korea Pop Music Craze' specially invited Tarot Card Guru to help these 5 big boys to solve their questions. What questions that they asked which caused the on-site staff panic and happy?

Ken: Ok, in today's 'JK Pop Music Craze', we will see each members question to the Tarot guru. We have invited a Tarot Card guru - Teressa Fu.

Theressa: Hello

SS501: Hello

Ken: She put in extra effort to dress up today because of SS501

Theressa: trying to fit to their style

Ken: Fit to their style? I don't think so? It is different

Theressa: There have smoky make-up, same for me

Ken: So, later let's each of them ask one question which they wish to know, and Theressa please help us to answer. So who will start first?

Ken: Let's start from KyuJong

Right caption: Open up SS501's little secret in their heart. KyuJong's health showing red light?!

KyuJong: We are also busy with activities, so our health condition will deteriorate and I felt tired.

One of the member said: Ask when you will die (>_)

KyuJong: I would like to ask about our member's health for this year.

Ken: Then we will do a reading on his health, just him only T

heressa: Just for him?

Ken: Yes. And before reading your fortune, let me read your pulse.

Ken try to read his pulse. (*Note: The chinese doctors can found out the health condition of a person from his pulse reading)

Ken: No problem. Don't worry. I know how to read pulse. But, of course we will ask the guru to do the fortune reading.

Theressa: Put your hand on the card and think about the question you want to ask
 
Theressa: Now he has a lot of human relationship related issue, meaning that he always have to get along with people and he has very good relationship with people. He has to be careful like when you get closer to the person, it will be better if his body can emit a beautiful and nice scent. He can use this to increase his human relationship

Ken: KyuJong, do you have any habit of applying perfume?

KyuJong: Don't have

Ken: So in order to let your body to be healthier, you should use perfume more often

Theressa: Maybe he can endorse a perfume brand

Theressa: Also, because he is more obedient and careful. Therefore sometimes he don't know how to take care of himself. He is more thrifty, would not spend more time and money on his own, he should treat himself better. Always buy some tonic or health food which he likes for himself.

Ken: Ok next, it is YoungSaeng. What is the question that YoungSaeng wants to ask?

Right caption: YoungSaeng's designated girl friend will appear?!

YoungSaeng: When will I have a girl friend? ( ^____^" )

Theressa: Ok. Think of the question. Think that you are going to have a girl friend

Ken: When will have a girl friend?

YoungSaeng picked a 'Death' card

Theressa: Wah! I think he is too busy recently, can't have a girl friend

Blue caption: Disappointed

YoungSaeng: Why I can only pick one card?

Ken: Because time do not permits it. You want to pick another card?

Blue caption: No choice

YoungSaeng: Nevermind

Ken: Ok, next, HyungJoon

Right caption: Can SS501 latest album defeat other popular groups?!

HyungJoon: Can our album rank 1st in charts?

JungMin: Very nervous, fighting! fighting!

Ken: 1st, 1st

HyungJoon: This card has more feel

One of the member (sound like leader) said: No, doesn't feel good

JungMin also pick another card

Theressa: Give me the card. So both of them together, since it is a group album.

Theressa: This is picked by him (HyungJoon), this is 9 holy cups

Theressa: 9 holy cups is fate with people. A lot of people will like them.

Theressa: Then, you see, this is money

JungMin: Very happy

Ken: Oh! I know! Because there's a lot of fans, therefore can earn a lot of money, so YoungSaeng will always can't get a girl friend

Blue Caption: Master Wu who has very accurate and firm prediction

Ken: Ok, next question

Right caption: SS501 face disband

JungMin: Will SS501 last forever?

Ken: This question ask whether SS501 will last forever?

HyunJoong: 1,2,3, Open

JungMin pick 'Eight of Swords' card

Theressa: Oh, that mean somebody will think that in their team think that he has a funny temper, hope that since everybody are members can volunteer to care for him

Ken: Oh, so 5 of you should care for each other

Caption: HyunJoong actually ask question which guru can't answer

Ken: Kim HyunJoong want to ask....?

HyunJoong: I want to ask whether I can live long?

Ken: He want to look at the card himself

HyunJoong selected a 'The Empress' card

Theressa: This is the empress, the empress is the mother of earth, meaning that she can grow a lot of natural power, meaning that his health is good. No need to worry.

Ken: Wow! Excellent!

Theressa: Following this, you can pick any one page and it will tell you your fortune for today. (She mean by flipping her tarot card book and randomly pick a page to tell your daily fortune)

Theressa: Holy Cup 3 upside down. Maybe today he might be a bit tired, because he just arrived, his might be very happy but in actual fact, his body is very tired. Therefore, must remember to rest.

HyunJoong: Oh! Correct!

Theressa: I think since they like to read their fortune, I will give them this stack of tarot card, so that they can read their fortune everyday

HyunJoong & JungMin: Thank you

Ken: But teacher says you must rest more

Purple caption: Resting is more important than fortune telling

Ken: So don't get the card and yet not rest but keep reading your fortune when you are free

HyunJoong: Come, try once, pick anyone, I will explain for you

HyunJoong: 3 person will die. HyungJoon... this is today's fortune right?

HyunJoong: Today 3 person who like HyungJoon will pierce him and all piercing his heart

JungMin: If it rains, HyungJoon will die

Green caption: 5 of them started to play

HyunJoong: Try again, 1,2,3

JungMin: There's 5 cups, 3 were toppled

HyungJoon: He is preparing to go solo

Ken: So after their nonsense talk. Lastly, lets interview the main target of all attacks, that's HyungJoon. Ok, as a representative to close the interview. Tell us your thoughts?

Ken: Wow! he flipped to a naked girl page

HyunJoong: Your thoughts

HyungJoon: I will work harder. Today you have even help us read our fortune, thanks for making us so happy. Oh~ and the concert is coming, a lot of fans will come to see the concert, we will do our best for the final preparation and show everybody with our best performance. Please give us your support and continue to love us!

Ken: Today, thank you SS501 for coming to 'JKPop Craze', hope they will continue to work hard. May SS501 last forever. Thank you.

MC: This time SS501 brought to the audience their wonderful and charming performance in Taipei Arena. Attracted more than 10,000 fan to participate in their concert. Kim HyunJoong who just recovered from his sickness, also spare no effort and show his best performance, not letting anybody see any of his tiredness. SS501 is so hardworking, no wonder their popularity is continue to increase in Asia. End of this month, they will release a new album, they will definitely have even better performance.

2 comments:

Cclee said...

Lol!!..They are so adorable.
Thanks so much for the translation

mwu said...

kamsahamnidaaa.. ^^
thx so much for translation cagalli.. thx soo much...
i always laugh when i saw his face when he ask about how long he will be life...? LOL LOL LOL...