Tuesday, October 20, 2009

'Love Like This' (Hangul lyrics, translation & romanization)

Thank you for Feissy @ Quainte501 for the quick translation of the lyrics for 'Love Like This'. She burn midnight oil to produce this to all of us. Thank you so much Feissy.

Also thanks VALXD for the romanization of the lyrics, at least when I get hold of the album, I know I can sing along with them. ^_^

I like the last part...
Hyun Joong: I need you
Jung Min:
You need me

Kyu Jong: We will eventually be together
Hyung Jun:
Don’t hesitate, follow me only

Young Saeng:
Now~~~ Yeah~


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits: DSP Media + (English Translation) Feissy@Quainte501
Please repost with FULL CREDIT.


Love Like This (To Me)

Lyrics by: Park Hae In
Composed by: Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott
Arranged by: Steven Lee, Sean Alexander, Drew Ryan Scott


Narration: Love like this~
Verse 1

Hyung Jun:

Hey girl, now I show you

Stop your heart

Won’t you, my girl (my girl)


Jung Min:

Always hesitant, you are really a fool

Really a fool
Oh~
Talk to me


Kyu Jong:

Why, you don’t know

You don’t know me

I wish that you will take away my whole heart


Young Saeng:
(I have) no hesitation
No trembling (not nervous) My love!


Chorus

Love, come to me.
You, like this
So Love, waiting for you girl
True Love, approach (me). You, like this

One Love, you, me, you come to me.


Verse 2

Jung Min:

Hey Girl! Today of all days, you look prettier

My heart’s key ~ Owner (is) none other than you Girl ~


Hyun Joong:

If (I) recall, I am very nervous

Precious you, none other than you, my Baby Baby


Hyung Jun:

Why, don’t you know

You don’t know me

I wish that you will take away my whole heart

Young Saeng:

I don’t need another

I only wish for Your Love!

Chorus

Love, come to me. You, like this

So Love, waiting for you girl

True Love, approach (me). You, like this

One Love, you, me, you come to me.


Love, come to me. You, like this

So Love, waiting for you girl

True Love, approach (me). You, like this

One Love, you, me, you come to me


Bridge

Hyun Joong:
I need you

Jung Min:
You need me

Kyu Jong:
We will eventually be together

Hyung Jun:
Don’t hesitate, follow me only

Young Saeng:
Now~~~ Yeah~



Original Hangul Lyrics

Love Like This (내게로)


Narration: Love Like This~

Verse 1

[형준] Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won’t you, my girl (my girl)

[정민] 항상 망설이는 넌 정말 바보
정말 너는 바보
오~ 말해줘요

[규종] 왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘

[영생] 내게 거침 없이
떨림 없이 your love!

Chorus:
Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Verse 2

[정민] Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여.
내 맘의 Key~주인 바로 넌 Girl~

[현중] 널 떠올리면, 나는 너무 떨려
소중한 너 바로 나의 Baby Baby

[형준] 왜, 넌 모르니, 왜
넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.

[영생] 딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!

Chorus:

Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Bridge:

[현중] I need you,
[정민] You need me.
[규종] 우리는 결국 함께 할 꺼야
[형준] 망설이지마, 나만 따라와
[영생] 이젠~~~yeah~


Credit: VALXD@Quainte501.com for Romanization
Credit: Feissy@Quainte501.com for the Korean Lyrics
Please repost with full credit

Love like This (To Me)

Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
geuman neoui mameul
Won't you, my girl (my girl)

hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
jeongmal neoneun babo
o~ malhaejwoyo

wae, neon moreuni
neon nal moreuni
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo

naege geochim eobsi
tteollim eobsi your love!


Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
nae mamui Key~juin baro neon Girl~

neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro naui Baby Baby

wae, neon moreuni, wae
neon nal moreuni wae
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.

ttan geon pillyo eobseo
ojik wonhaneun geon Your Love!

Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

I need you,
You need me.
urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
mangseorijima, naman ttarawa
ijen~~~yeah~

Chorus:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Bridge:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

17 comments:

marge0256 said...

TOO ADDICTING!

Unknown said...

Thanks for the update. Now only need to hear the song.

Anonymous said...

:) Love like this.... this song is so perfect for them...

Anonymous said...

wah...quainte...saranghe..hehe Love it..^_^

Love SS501 Forever!!

Anonymous said...

wahh..thanks a million!!!!
now I can understand what they are singing.. COOL!!

Somebody somewhere said...
This comment has been removed by the author.
Somebody somewhere said...

hmmm whyyy does leader sing so little? ):
oh wells, its an AWESOME song anyway! :D

Mini UFO said...

1,2,Peas = Green Peas!

I had already posted the song lyrics!

The rest has the depends on Feissy to translate. Don't pressure her, she had already burn midnight oil yesterday to translate 2 songs... Let her have some rest and then translate the rest of the songs.

Anonymous said...

Really can't wait to get my hands on the album. I'm waiting for it!!!
Then i want to listen and feel the song that the boys have put in so much effort for.

Unknown said...

Thank You so much :X:X:X
I really wanted to know what they are saying in this song .
Is there any problem that I translate it in Farsi ( persian) in my blog?

Mini UFO said...

Persian??!! You mean you also get to see SS501 programs at your country? Wow! I didn't know SS501 coverage is so wide!

No problem Gomo, as long as you give Credit to Feissy & VALXD.

Anonymous said...

wow, great post!! thank you!!!!

jne35 said...

omg. very addicting song.. xD... it's very catchy.. hahahaha... i keep repeating it.. xD

Carmen said...

Thank you for sharing the lyrics and translation :D

choco - dillo - lillo said...

thank you sooooo much for this!!
gosh!!
this song keeps playing on and on - addictive!! ;)

Anonymous said...

This song rocks!!!!!

It's even better for me cause I actually understand Korean XD

Anonymous said...

This part is wrong
Bridge:
Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero