[Video] SS501 Exclusive Interview with Sohu

Thanks anonymous for sending me this link to the SS501 Exclusive Sohu Interview. The chinese translation for the interview is lifted from Sohu website. I will try to do the translation tomorrow. I need to go to sleep now.....

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: Korea.sohu.com + sume21@youtube
Please repost with full credit

[12/11/2009] SS501 Exclusive SOHU Interview


搜狐新韩线上海报道 文/溶溶 摄影/张晖 摄像/马俊 11月12日下午，韩国当红组合SS501一行五人现身上海，为即将于11月14日在虹口足球场举行的演唱会宣传造势。在记者会后SS501接受了搜狐新韩线的独家访问。出道五年的时间让五位成员变得成熟了不少，但是在采访间歇他们依然不改爱打闹的天性，邻家男孩般的亲切自然，还是那样的一如既往。 搜狐新韩线：首先通过搜狐的镜头问候全中国的歌迷们吧。

SS501集体：大家好，我们是SS501！（挥手）

政玟：我是政玟。（甜笑挥手）你好~

亨俊：（一把夺过麦克）我是亨俊。（挥手）

贤重：我是贤重。（挥手）

永生：大家好，我是永生。

圭钟：我是圭钟，你好！（挥手）

搜狐新韩线：这次是第二次来到上海开演唱会，跟第一次相比，有没有不同感受？对于即将举行的演唱会，有什么特别的期待？

贤重：这一次是为了填补上一次没能展现给歌迷们的遗憾而来的。而且这一次的公演是在室外进行，是我们第一次的室外演唱会，希望到场的歌迷们能用最大的热情来给我们应援。

搜狐新韩线：刚刚发行的迷你专辑《Rebirth》在韩国取得了很棒的销售成绩，恭喜你们，那么歌迷们都非常关心的正规二辑，打算什么时候发行呢？

贤重：我们也希望能快点推出正规二辑，为了早一点让二辑面世，我们会更加努力的。（其他四位成员鼓掌）

搜狐新韩线：在年末的颁奖礼上有没有什么获奖的期待？目前在MAMA颁奖礼的海外人气奖，SS501是排名第一的，有什么感想吗？

政玟：啊，首先因为这个奖项是通过歌迷们的投票来选定的，而且又是海外人气奖，我相信中国的歌迷们也有很大的贡献，谢谢大家。希望你们能继续支持我们，还有就是我们最新的迷你专辑《Rebirth》，也要多多支持哦！

搜狐新韩线：现在成员们都开始作词、作曲的创作工作，有没有想过出一张专辑，都是成员们自己写的歌？

亨俊：到现在为止，我们都有过作词、作曲的经历，这一次在迷你专辑《Rebirth》里五个人还一起为歌迷们写了歌词。所以没准下一张专辑就会是我们作词、作曲，甚至是包揽制作的一张作品了。我们是singer，song writer，SS501！（SS501突然换成中文发音，政玟在一旁笑抽~）

搜狐新韩线：出道五年以来，觉得最大的收获和遗憾分别是什么？

贤重：五年的时间说长也长，说短也短，在这段时间里，我们有了很多的海外歌迷和韩国国内歌迷，人气也是“涨~落~涨~”这样起伏着……其实这一切都很有趣，因为到了现在，终于SS501也有了属于自己的色彩和特质。那今后，我们也会继续以具有SS501特质的音乐回报给大家。

搜狐新韩线：那么对于下一个五年，又有什么计划和期待？

永生：我想就算是五年以后，我们SS501的五个人还是会在一起做音乐，也会通过各种各样的个人活动，展现出各自更多的魅力。而且我想那个时候我们也不会变的，会以现在的状态，一直走下去。（其他成员集体鼓掌）

搜狐新韩线：虽然队长已经从“尹智厚”回归到了“金贤重”，以后如果还有好的电视、电影作品，不光是队长，SS501的所有成员会不会都想要挑战呢？想问一下各位成员最希望出演的角色是什么样的？

圭钟：其实我们五个人都在有所准备，政玟通过音乐剧的演出已经打开了演技之门，而亨俊也拍完了一部剧集，很快就会播出。我们五个人对于自己的个人活动都是非常的用心，贤重哥应该很快也会有新的影视作品出来，所以希望你们不只关注我们在音乐方面的活动，像演员、DJ、主持人这些其他领域的活动，也请多多支持。

（圭钟把话筒递给永生：永生君最想出演的角色是？）

永生：其实我什么类型的角色都ok了，（圭钟在一旁做着拳击手的动作），贤重出演的《花样男子》里的F4那样的角色，我也想挑战一下。

搜狐新韩线：在韩国国内展开活动的同时还要进行亚洲巡演，兼顾得过来么？ 贤重：这个问题让我们队内最注意自己身体健康的，我们政玟，我们的“草食男”（译注：韩国的“草食男”相当于“宅男”的意思。）来回答。

政玟：我们的成员们都有持续的在管理自己的体力，像我自己还会吃一些高丽参啊红参这样的食品来补充体力。而且我觉得面对高强度的工作，心态是最重要的，不要堆积太多的压力，这样对健康也有好处……（突然冲着其他成员的方向大喊）“吵死了！”（继续微笑面对镜头）像这样子，对消解压力也是很好的帮助。（亨俊因为突然而至的怒喝而僵滞，贤重把麦克举到亨俊面前）

亨俊：快点进行下一个问题吧。

搜狐新韩线：今后的活动计划是怎样的呢？

（此时亨俊开始把麦克向贤重推，贤重和政玟执意要亨俊回答，友爱的麦克谦让场面出现）

亨俊：我们会继续努力的，经过一年零七个月的时间五个人再次展开团队活动，到年末的活动，还有亚洲巡演，都会用最好的状态最好的面貌来面对大家。也希望大家多多支持我们新发行的迷你专辑《Rebirth》。SS501~（集体鼓掌）

搜狐新韩线：最后再对中国的歌迷们说几句吧！

（政玟抢过麦克）

政玟：朋友，帮帮我？帮帮忙！（不太确定自己的中文发音，又看向翻译确认）

亨俊：谢谢！

贤重：大家好！（注意！贤重说的大家好，可是上海话哦）

永生：我爱你~

圭钟：不客气（自己笑抽）

搜狐新韩线：独家专访视频将在随后奉上，请期待！

(责任编辑：溶溶)