[Video] Kim Hyun Joong @ Style Icon Award ceremony + Translation for speech

Thanks Nart for sending me link to the Style Icon Award. Hyun Joong has won the Most Popular Icon Award. That cute little girl was so lucky to receive a peck on cheek + on her lips also! Oh~ I guess all the TripleS must be so envious of her now.... ^_~

I have uploaded the video in my youtube to share with all of you. :D

P/S: Did a search online, the little girl's name is Kim Soo Jung, she acted in Two Wifes and My Precious Child before. She is only 5 years old!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: Ehfls.egloos.com
Please repost with full credit

[2009.11.11] SS501 Kim Hyun Joong receiving Most Popular Icon Award


Credit: (Chinese translation) 睡娟@Baidu KHJ + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

Now, allowed the cute Kim Soo Jung to reveal for everybody, this is voted by everybody, participated by 250,000 people. The most popular Icon Award - 2009 Star Icon Netizen Awards.

Kim Soo Jung: Most popular Icon Award winner is..... 'Boys Over Flowers', SS501's Kim Hyun Joong oppa~ Congratulations~

MC: 'Boys over Flowers' was a hot topic since its broadcast. Kim Hyun Joong has maintained his popularity since then. This award was awarded by netizen and audiences to determine the most popular icon award winner.

Hyun Joong: Thank you. This is the first time I challenged my acting skill, winning the most popular icon award... being loved by everybody and is awarded the Most Popular icon! Really very happy. Whether as a singer or an actor, I will humbly and earnestly work harder. For 44 days, all the 150,000 fans, you have really worked hard! I will work harder to be the diligent Kim Hyun Joong~ Thank you!

Original chinese translation
現在由可愛的金水正(翻譯名)來給大家發表，這個是大家選出來的，有25萬人參與，
觀眾選出的最高icon的人氣獎 - 2009star icon awards觀眾部分。


金水正(翻譯名):最高人氣獎的icon獲獎者是...花樣男子的SS501的金賢重哥哥〜祝賀你〜

旁白：從初放送就引起巨大話題的“花樣男子”中，開始以演員的身份出演的金賢重
電視劇的形象繼續保持著居高不下的人氣熱風
這個獎是觀眾朋友直接選出來的，成為最高icon人氣獎的主人公

賢重:謝謝，獲得最高人氣icon我第一挑戰演技，受觀眾朋友喜愛被評為最佳的icon！真的很開心，

不管是歌手還是演員我都會謙虛認真努力的，44個日子15萬的飯們，真的辛苦了，

我會努力成為努力的金賢重〜謝謝

Little gal asking for bobo....


A peck on cheek.... not enough....


and one kiss on the lips too..... Ahhhhh......!!!!!
(Who know what's the name of this little gal hur??)
Actually the main culprit was the lady behind her,
she is the person that prompted her to request the bobo from Hyun Joong!!!!


Congratulations to Hyun Joong for winning
the Most Popular Icon Award!