I smell some sourish scent from Young Saeng.... Poor Young Saeng, all of them snatch his friend from him. ^___^ but nevermind, now he has a good friend Kim Hyun Joong and his fellow members, SS501 now!
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: TVDaily + (Chinese translation)xinhm@hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit. Do not hotlink graphic.
SS501 Heo Young Saeng revealed the truth about Kim Hyun Joong snatched DBSK Hero Jea Jung from him.
2 November, in the MBC variety show 'Golden Fishery - Radio Star', invited guest Heo Young Saeng said: "I introduced Hero Jea Jung to Kim Hyun Joong, after that Kim Hyun Joong and him was even closer than me."
"Radio Star" DJ Yoon Jong Sin talked about the outside rumours, saying "Young Saeng and Jea Jung actually was even more closer, but Kim Hyun Joong snatched Jea Jung away." Young Saeng replied: "I was very closed to all members of DBSK since SM trainee period."
Young Saeng first mentioned: "Because I was closed to all members of DBSK, I introduced them to Kyu Jong and Hyun Joong. Ended up they were closer to Kyu Jong and Hyun Joong than I am." After that he sighed, causing the audience to laugh.
2 November, in the MBC variety show 'Golden Fishery - Radio Star', invited guest Heo Young Saeng said: "I introduced Hero Jea Jung to Kim Hyun Joong, after that Kim Hyun Joong and him was even closer than me."
"Radio Star" DJ Yoon Jong Sin talked about the outside rumours, saying "Young Saeng and Jea Jung actually was even more closer, but Kim Hyun Joong snatched Jea Jung away." Young Saeng replied: "I was very closed to all members of DBSK since SM trainee period."
Young Saeng first mentioned: "Because I was closed to all members of DBSK, I introduced them to Kyu Jong and Hyun Joong. Ended up they were closer to Kyu Jong and Hyun Joong than I am." After that he sighed, causing the audience to laugh.
3 comments:
awww, poor young saeng...
Whom did he introduced DBSK to Kyujong and Hyunjoong or Hyungjoon? I think it should be Hyunjoong and not Hyungjoon. Is there only a typo error on the translation?
Haha! Such a co-incidence, I just read another translation and saw the same thing you mentioned above, when I translate yesterday I already felt strange, but since the chinese translation write Hyung Joon, so I just translate as it is without checking back the original translation. I just went to check the Korean news to verify, it is Hyun Joong!
You are sharp Jenna! Thanks for pointing out. I had corrected it.
Post a Comment