Thanks Mel for sharing this tip with us. Hope it will be subbed, so we would know the content of the interview.
Thanks Mel for sharing with me, leader mentioned that he is filming a drama! He hope fans will support him for the new drama. Wow! I am really curious about this! What is the drama that he is going to be in and what role he will be acting as? Looking forward to it!
Thanks Anonymous for the summary, I will put it up to share to all since I think most of us must have been eager to know what is the boys doing recently.
Rough translation by Anonymous @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
Leader said he's filming he new drama. In the concert he said it should be aired in the next 2 months.
He mentioned in this clip that Thailand is warm if compare to freezing cold in Korea.
During his free time right now he's travelling to places.
Other members said Jung Min is doing drama, compose the songs, CEO of shopping mall.
Young Saeng compose songs, sing drama & movie soundtrack. Baby DJing. Kyu Jong doing drama.
P/S: See below for actual translation
Thanks Mel for sharing with me, leader mentioned that he is filming a drama! He hope fans will support him for the new drama. Wow! I am really curious about this! What is the drama that he is going to be in and what role he will be acting as? Looking forward to it!
Thanks Anonymous for the summary, I will put it up to share to all since I think most of us must have been eager to know what is the boys doing recently.
Rough translation by Anonymous @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
Leader said he's filming he new drama. In the concert he said it should be aired in the next 2 months.
He mentioned in this clip that Thailand is warm if compare to freezing cold in Korea.
During his free time right now he's travelling to places.
Other members said Jung Min is doing drama, compose the songs, CEO of shopping mall.
Young Saeng compose songs, sing drama & movie soundtrack. Baby DJing. Kyu Jong doing drama.
P/S: See below for actual translation
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: polarelle@youtube
Please repost with full credit
[2010.02.14][07 show][HD]SS501 interview with 07Show Vareity Show Channel 7 Thailand
Thank you so much Anonymous/Y (Is this your initial? Anonymous. If not, please give me a name/nick to credit you ^_^) for translating this to share with all of us.
Credit: (English translation) Y @ SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
start at 0:44
--------------------
Host: Each one of you has come to Thailand more than once already. For this visit, how do you feel?
Hyun Joong: feel happy and peculiar to come to Thailand and face hot weather. Like the weather here because Korea is very cold.
Host: First time having concert in Thailand with the name First Asia Tour Persona in Bangkok. How is this concert?
Hyung Jun: This concert is the concert that especially prepared for Thai fans. Especially JM, he has prepared a special song for Thai fans.
Host: SS501, each of you, besides being a famous singer, also have different talents. Some of you are actors, some of you are in other entertainment fields, what are they (as in what other fields are they in)?
Jung Min: working behind the music scene because I like to compose songs myself, acting in drama, and the latest being the CEO of a shopping website in Korea.
Young Saeng: working in the music industry, sometimes compose songs, sing soundtracks of dramas or movies
Hyun Joong: after acting in Boys Over Flowers, now please wait because there will be new works in both drama and music. For now when there are free times, I will travel to places.
Host: Does he know that the drama that he was in, Boys Over Flowers, is very famous is Thailand and just finished showing on Channel 7. How do you feel that Thai fans really really like the drama that he played?
Hyun Joong: Coming this time let me know that this drama is very popular in Thailand, because, in Korea, this drama has already finished about last year. I would like to thank the Thai fans that like this drama. I would like to ask for them to wait and support my next drama.
Host: The personality in the drama that are rich and arrogant, is that like the real you?
Hyun Joong: Not the same. Because normally I'm more merry than that and more importantly I'm not that rich.
Hyung Jun: Another job that I really like beside singing is now I get to try being a DJ for a radio show, get to talk to the listeners, including inviting them to play games with us.
Kyu Jong: I'm acting in a drama. Please support. Because in this drama I have to change my characters to fit the role.
Host: Asking all 5 of you, among the 5 of you, who is the most handsome? Each of you can vote for one.
--------------------
Well you don't need any translation to understand the result. ^^ Congratulation Baby!
- Y
Please repost with full credit
start at 0:44
--------------------
Host: Each one of you has come to Thailand more than once already. For this visit, how do you feel?
Hyun Joong: feel happy and peculiar to come to Thailand and face hot weather. Like the weather here because Korea is very cold.
Host: First time having concert in Thailand with the name First Asia Tour Persona in Bangkok. How is this concert?
Hyung Jun: This concert is the concert that especially prepared for Thai fans. Especially JM, he has prepared a special song for Thai fans.
Host: SS501, each of you, besides being a famous singer, also have different talents. Some of you are actors, some of you are in other entertainment fields, what are they (as in what other fields are they in)?
Jung Min: working behind the music scene because I like to compose songs myself, acting in drama, and the latest being the CEO of a shopping website in Korea.
Young Saeng: working in the music industry, sometimes compose songs, sing soundtracks of dramas or movies
Hyun Joong: after acting in Boys Over Flowers, now please wait because there will be new works in both drama and music. For now when there are free times, I will travel to places.
Host: Does he know that the drama that he was in, Boys Over Flowers, is very famous is Thailand and just finished showing on Channel 7. How do you feel that Thai fans really really like the drama that he played?
Hyun Joong: Coming this time let me know that this drama is very popular in Thailand, because, in Korea, this drama has already finished about last year. I would like to thank the Thai fans that like this drama. I would like to ask for them to wait and support my next drama.
Host: The personality in the drama that are rich and arrogant, is that like the real you?
Hyun Joong: Not the same. Because normally I'm more merry than that and more importantly I'm not that rich.
Hyung Jun: Another job that I really like beside singing is now I get to try being a DJ for a radio show, get to talk to the listeners, including inviting them to play games with us.
Kyu Jong: I'm acting in a drama. Please support. Because in this drama I have to change my characters to fit the role.
Host: Asking all 5 of you, among the 5 of you, who is the most handsome? Each of you can vote for one.
--------------------
Well you don't need any translation to understand the result. ^^ Congratulation Baby!
- Y
16 comments:
omo omo omo~~!!!! leader has a new drama????!! pls god, pls let it be a good one!!!! leader gogogogo hwaiting!! o^-^o
Woahh..why so secretive? He already in the process of filming, and nobody knows anything..
YEs, please be a good drama
don't understand a word. Would some Thai fans help sub please? Thanks sooooo very much in advance.
Ss501 leaving hotel for impact arena
http://www.youtube.com/watch?v=ezmVnr49FJ8
fancam leaving bangkok for seoul
http://www.youtube.com/watch?v=kov3Hj5ipw8
http://www.youtube.com/watch?v=riEnioOhuQo
wat!!!! leader is having a new drama and not one of us knew... anyways, leader GOODLUCK, hope ur new drama will be a huge success!!!
Leader mentioned about the Drama twice in Thailand, in the concert and in this interview.
Can't wait ... just can't wait
He said told us and it's the word from him .....
arrrrrrhhhhh...
Mel
nothing much..
leader said he's filming he new drama..in the concert it said it should be aired the next 2 months.
He mentioned in this clip that Thailand is warm if compare to freezing cold in korea.
During his free time right now he's travelling to places.
other members said Jungmin is doing drama, compose the songs, CEO of shoppin mall.
Youngseang compose songs, sing drama&movie soundtrack. Baby Djing. Kyojong doing drama.
I guess, they're going solo, each has its own activity :)
Like others have said, there's not much to this interview, nothing new anyway. But here's the translation in details. I translated from the Thai sub. I feel that the Thai sub didn't translate everything they said. So for those whose understand Korean please check.
start at 0:44
--------------------
Host: Each one of you has come to Thailand more than once already. For this visit, how do you feel?
Leader: feel happy and peculiar to come to Thailand and face hot weather. Like the weather here because Korea is very cold.
Host: First time having concert in Thailand with the name First Asia Tour Persona in Bangkok. How is this concert?
Baby: This concert is the concert that especially prepared for Thai fans. Especially JM, he has prepared a special song for Thai fans.
Host: SS501, each of you, besides being a famous singer, also have different talents. Some of you are actors, some of you are in other entertainment fields, what are they (as in what other fields are they in)?
JM: working behind the music scene because I like to compose songs myself, acting in drama, and the latest being the CEO of a shopping website in Korea.
YS: working in the music industry, sometimes compose songs, sing soundtracks of dramas or movies
Leader: after acting in Boys Over Flowers, now please wait because there will be new works in both drama and music. For now when there are free times, I will travel to places.
Host: Does he know that the drama that he was in, Boys Over Flowers, is very famous is Thailand and just finished showing on Channel 7. How do you feel that Thai fans really really like the drama that he played?
Leader: Coming this time let me know that this drama is very popular in Thailand, because, in Korea, this drama has already finished about last year. I would like to thank the Thai fans that like this drama. I would like to ask for them to wait and support my next drama.
Host: The personality in the drama that are rich and arrogant, is that like the real you?
Leader: Not the same. Because normally I'm more merry than that and more importantly I'm not that rich.
Baby: Another job that I really like beside singing is now I get to try being a DJ for a radio show, get to talk to the listeners, including inviting them to play games with us.
KJ: I'm acting in a drama. Please support. Because in this drama I have to change my characters to fit the role.
Host: Asking all 5 of you, among the 5 of you, who is the most handsome? each of you can vote for one.
--------------------
Well you don't need any translation to understand the result. ^^ Congratulation Baby!
- Y
Hmm...All about individual activities. What about the new album, and SS501 future plan??
I'm happy for each of them, but I'm worry for SS501 as a group.
I can't wait for news on Leader's drama.
Ah so it is a drama.. Not film.. Bcoz some said its drama and other said its film.. Hehe.. I want a drama..
Guys don't worry about SS501 doing solo activities. They are improving individually and the exposure is good for the popularity of the group just what happen last year BOF period.
Look at Arashi, each member went on individual activities but they are still together with new albums and concerts.
But I hope they will have a variety show just like Arashi and Kat-tun.
Baby is the most handsome hehehehe...
Thank you Anonymous Y for helping all of the fans translate this Thai interview. It really helps a lot. Without your translation, we will not understand a word. You are indeed an angel. I really can't wait to see Hyun Joong's next drama work. Fighting!
hahaha. expected from Baby Joon. He always choose himself to be the most handsome. I THOUGHT U ARE JEALOUS OF LEADER?? haha.
I think the channel didn't translate everything or there are misunderstandings... for instance, Baby was talking about DJing and i think he also mentioned about the progamer programe, but they translate as in Baby can play games with the listener.. I was a bit confused when I watched it on tv as well..
But yeah, it's funny that Baby chose himself as the most handsome guy in the group.. haha
Post a Comment