Monday, March 15, 2010

[Message] Progamer Hyung Jun message in MBC Game Official Site

Thanks Umeko for sharing 2 pieces of Hyung Jun information.

Our Progamer Jun will be on Shark's show @Play which will be broadcast at 2 - 4PM on MBC Game on 21 March 2010.

On 17 March 2010, MBC team will hold a contest between Progamer Jun and other MBC trainees at MBC Game Hero Center. If Hyung Jun wins the tournament, MBC team will give him one of their license. Regarding this, Hyung Jun left a message in MBC Game message board asking for fans to support him on site at 3pm.

As usual, I saw Ode-ssi translating the message, so I will not do a double job of translating but share her translation since she translate direct from Korean to English. That will be the closest translation.


Credit: MBC Progamer webby + 똧또@601 + (Translate) Ode @ 오공일오디
Please repost with full credit

[2010.03.14] Annyeonghaseyo. ^-^ yo

Who am I??!! This is progamer Kim. Hyung. Jun who has been displaying his progamer image these days to all of you out there!

If I have thoughts of impersonation, that won't do ne. I'm the real Kim.Hyung.Jun.

What else but none other than..; in this month, there is no keoriji match (name of match)

Have to use other ways to obtain the Jun-pro license/certificate.

What~?! Your man your girl~ None other than.. (ie; exactly ... 'you' - meaning)

There are also trainee dongsaengs amongst our MBC Game HERO players ne.

Along with my 3 friends, we did the assessment/evaluation (to get cert), if I won two of them amongst those 3 friends (of mine), only then would I be able to get the cert under recommendation by the PD! ㅠㅡㅠ heukheuk (expression; helpless, unbelievable) It's difficult isn't it..

During times when I seem like I need everyone's support, which is why I wrote this post like this.

As for the venue, it is Yung-deungpo-gu, Munrae-dong, LOOX MBC Game HERO Center

Date of match will be on 2010 March 17, Wednesday, at 5pm.

Ah! Arrive one hour early, you would be watching the match along with our bonbangs at 5pm too! OmoOmo

This looks really great! Must arrive at 4pm! ^-^ kyakyakyakyakya

This time round, I must win, in front of all of you, PD will give (me) the cert

Want to display it. That's why many many of you should come and give me support

Love you. Love you. Love you.... Besides these words I can't (seem to) say any others ㅠ,ㅠ

I love you (in english, with direct pronunciation with romaji) I love you I love you....
Many of you come and enjoy together! ^-^

ja if so then, I will go to practice now.

Always be healthy and happy!

Look here again!
Please support much.. hing (sound expression)

-Jjoon progamer!-



Official Info. of this event:::

When: 2010 March 17, Wednesday ; you may enter beginning from 3.30pm

Venue: Munrae-dong, LOOX MBC Game Hero Center

Items to prepare: Supporter items for Hyung Jun (lightsticks, etc)

Banned items: Cameras (because of filming needs) (Will be moved out by force if caught) ; No shooting with H/P too

Related schedule: Beginning from 3.30pm, you may enter; after which, beginning from 4pm, Episode 8 will begin broadcast; beginning from 5pm, the match will begin


Original Korean Message

[2010.03.14] 안녕하세요 . ^-^ 요

제가 누구게요!? 저는요 지금 여러분들에게 프로게이머가 되는 모습을

보여드리고있는 김 형 준 (예비!? ) 프로게이머라고 합니다!

저 사칭이라고 생각하시면 안되요. 정말 김 형 준 입니다.

다름이 아니고 이번달은 커리지 매치가 없어서

다른방법으로 준프로 자격증을 따려고 해요.

뭘까요~?! 요맨 요걸~ 바로바로

우 리 MBC Game HERO 선수들중에 연습생 동생들이 있어요.

그 세친구들과 함께 평가전을 해서 제가 세친구중 두친구를 이기게 되면

감독님의 추천으로 자격증을 딸수 있게 되요!ㅠㅡㅠ 흑흑 어렵겠죠..

여러분들의 응원이 필요할때인거같아 이렇게 글을 씁니다.

장소는요 영등포구 문래동 Loox Mbc Game HERO센터이구요

경 기날짜는 2010년 삼월 십칠일 수요일에 5시에 파이브 어클락에 열립니다.

아! 한시간 일찍오셔서 우리본방도 함께 보시고 5시엔 경기도 보시고! 어머어머

이거 너무 좋은거같아요! 꼭 4시에 오세요! ^-^ 캬캬캬캬캬

저 이번에 꼭 승리해서 여러분들앞에서 감독님이 자격증을 주시는걸

보여드리고싶어요. 그러니 많이많이 오셔서 저를 응원해주세요

사랑합니다. 사랑합니다. 사랑합니다.... 이말밖에 할수없는 제가 ㅠ,ㅠ

아이러브유 아이러브유 아이러브유.... 많이들 오셔서 함께 즐겨요!^-^

자 그럼 전 이제 연습을 하러 가겠습니다.

항 상 건강하시고 행복하세요! 또봐요! 많이 응원해줘요 ..힝

-쭌 프로게이머 올림! -



레 알 히어로 최종 평가전 열립니다 :-)

일시 : 2010년 3월 17일 수요일 오후 3시 반부터 선착순 입장 가능

장소 : 문래동 LOOX MBC GAME 히어로 센터

준비물 : 형준을 위한 응원도구 (형준이가 갖고싶어 하던 "치어풀" 외, 야광봉 등)

반입금지용품 : 사진기

- 방송 촬영중이기 때문에 사진 촬영은 엄금합니다

- 더불어, 사진 촬영 적발시 강제퇴실 합니다

- 핸드폰 사진 촬영도 포함입니다

주의사항 : 형준의 마지막 평가전이니만큼, 긴장한 형준을 위해서

격한 응원 및 환호보다는 안정감 있는 차분한 경기 진행이

될 수 있도록 팬 여러분들의 양해 부탁드립니다

스케줄 관련 : 3시반부터 선착순 입장 후, 4시부터 8회 본 방송 시청

그리고 5시부터 바로 경기에 들어갑니다

많이 오셔서 형준이와 함께 본 방송도 보시고,

응원도 해주세요 :-)

No comments: