More news reports on SS501 @ Yahoo Buzz Award.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: vvn090314@youtube
Please repost with full credit
SS501 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2009 [J2 2009.12.15]
SS501 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2009 [TVB8 091215]
Look at 0:27 onwards leader looked like lecturing Jung Min
Credit: (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
0:17 onwards
Hyung Joon: Gaining everybody's support, we are very thankful. We will work harder for our future performance and will try new things which we had never tried before. Hope all the audience and media will support us.
SS501 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2009 [CEN 091215]
Credit: (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
0:43 onwards
Jung Min: This year is a special year for SS501, we released a special album separately, Hyun Joong acted in 'Boys over Flowers', I participated in a musical. After doing all the individual activities, during the year end, he have our Asia Tour Concert, releasing the mini album. This time we are so fortunate we can go on stage together. Gaining everybody's support, really thankful for your support. Thank you.
Hyun Joong: (In English) Thanks for all Asian fans, thanks for the support and love me for this one year, thank you very much. I love you.
Jung Min: 1st time in Hong Kong and winning such a big award. Other than feeling shocked and also thankful especially last year, we have our own individual activities. Hyun Joong has to act in 'Boys over Flowers'. Never think of this year the work will be divided like this, having such a good result and gaining recognition from everybody, we are very thankful fr your love towards us.
Wednesday, December 16, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
thank you so much for the translations! they're gracious and sweet, as always.
now we know what HJL said in English. XD the sound is much clearer, so i can hear the "support" part now, but i still keep hearing "thanks very much to all of you," instead of "thanks very much. i love you." ^^;;
HAHA, the 2nd video. Hyun Joong looks so serious la. I wonder if he was scolding Jung Min =?
Leader sounds so cute in english ^^ What i hear is a lil different from the chinese subtitles. I heard, "Thanks for all over asia fans, eurmm, hurhur (this laugh is so cute >_<), support and love me, uhhh in this uhhh 4 years, thanks very much i love you" OMG i wish he can learn english and speak it often. Thanks for sharing the videos miniUFO! (:
They looks dashing in tux..
Leader seems unhappy in the interview. Something is borthering him, not JM.
haa. it's jung min. cas the mike had got the tv station's logo. think leader's concern with that so jungmin covered it after he told him abt it. +)
Post a Comment