Friday, January 01, 2010

[Video + Text Translation] Hyun Joong sending greeting to Tae Goon's Tokyo Concert

^^ Once again I am slow in posting this video, too many post until I forget about it! Thanks for Anonymous for sending me this and today 圆圆亲 send me again this video link and it kinda reminded me about this video clip. My bad.

This is a video message which Jae Joong, Jun Su and Hyun Joong send to Tae Goon during his Japan Concert. If you can't remember who Tae Goon is, he is the person who called out to leader when he was at the Petrol station. Just in case you want to watch the video again, it could be found here. By the way, leader's message is at 2.17 ~ 2.38. Instead of speaking in Japanese like the other 2, he send his message in Korean. ^^

P/S: Added English translation for leaders message

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: YukoJK@youtube
Please repost with full credit

TaeGoon's Tokyo Concert Comments (Jaejoong Junsu Hyunjoong)



Credit: (Chinese translation) WithTVSQ + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit

Leader's congratulate greetings (2.17 ~ 2.38)

Hi everybody, I am SS501 leader Kim Hyun Joong, very happy to meet you
First, about Tae Goon hyung's Japan Concert, sincerely congratulation to him
Hope everybody will give him lots of support throughout the 2 hours of the concert
In future, I will also go to Japan to greet everybody
Till then, see you again.
Tae Goon hyung, Sincerely, Congratulations on your concert!
See you next time!

2 comments:

Karren168 said...

it's so nice to see the support these men give to each other...

btw the lighting on HJL isn't so nice LOL... but still love him :)

Anonymous said...

Strong heart hyun joong jungmin hyung joon 091215 (2nd appearance) full episode engsub
http://www.youtube.com/watch?v=NAyI0sWRm90
credit: thesixangel

thx for hyun joong's message translation.. nice to see sweet friendship...