Yesterday Liezle told us that leader is in Vancouver and all of us were waiting for photographs of leader to be shown. Was actually browsing in Baidu Tieba KHJ and found this fresh off the oven. Did the translation to english for the fan account. As usual, I didn't share the cyworld address here since it is personal.
P/S: Thanks Liezle's friend Violet for the MAJOR correction, what leader said is actually: "There is a Ppongtta(Korean frozen desserts) in Canada, too." (If you have reposted this, PLEASE rectify the translation to avoid misunderstandings to what leader had said! Sorry for the inconvenience caused. I translated directly from Chinese, the translation is not inaccurate for this.)
P/S: Thanks Liezle's friend Violet for the MAJOR correction, what leader said is actually: "There is a Ppongtta(Korean frozen desserts) in Canada, too." (If you have reposted this, PLEASE rectify the translation to avoid misunderstandings to what leader had said! Sorry for the inconvenience caused. I translated directly from Chinese, the translation is not inaccurate for this.)
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: (Original Source) cyworld + junjun198705 @ Baidu Tieba + (Chinese Translation) 睡娟 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
2010.01.09 Hanareum Mart
Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
I couldn't stop shouting
I am so happy today!
This few year I have been very hardworking and learn in the library. On my way, on another street's Hanareum Shopping centre and also together with Xiong Oppa we were chatting. Coincidentally saw in the lift.
Song said: That person look like Kim Hyun Joong.
Xiong also said: He is Kim Hyun Joong ah!
At that moment, I........ can't say anything, as if my heartbeat stop beating
But.... infront of me, it is the real Hero Jae Joong.....
I am stunned and keep staring at Hero Jae Joong....
He just walked passed me
Smiling and greet: "Hi" TTTTTTTTTTTTTT
The Kim Hyun Joong who was beside him said: "There is a Ppongtta(Korean frozen desserts) in Canada, too."
We just see both of them chat
My all mighty Xiong Oppa, cunningly asked Kim Hyun Joong, saying that he is too charming and wanted him to sign an autograph for his sister. Song also requested for his signature.
After received, hehehe, but.... it is very small, hehehe
But Song also accepted it happily.
Today all thanks to Xiang Oppa, we could talked to Hero Jae Joong
Even joke with him, really like won a lotto.....
He kept walking around infront of me
Even if I don't eat I also can live, hehehe
15 comments:
oh my.. do u mean u really c him in person?? arghhh... so lucky~~~ ^^
Those fans were sure lucky enough. Jae joong and hyun joong? :D
Thanks for sharing the fan account cagali.
been waiting for this the whoooolllleeee day actually since last night. lol
cheers!
Oh gosh, she must be happy to death.^^ Who wouldn't be if one meets his/her IDOL OF HIS/HER LIFE? Lucky girl, really lucky girl.^^ Hope she can sleep tonight.^^
cagali, thanks for the translation. i saw this post on ss601.com yesterday but i think the admin deleted it. thanks again and hope you won't mind me sharing the trans to my blog.
btw, H-Mart stands for Hanareum Mart.
^_^
liezle
So so happy for that fellow TS!!!
I can totally relate with her!
Gosh seeing leader up close and personal is an experience that you will never never forget! :)
Wow..... I also saw this from Perfect 0606hj cafe~
Do ignore my email then since you got this~ ^^
woahhh..lucky fan!!
im so jealous of the fan who got to meet them! not just leader, but jae joong too! 2 major hotties in one place!
and what are the odds that she'd see them there!? without even any news of their arrival beforehand!
if i were her, i would've convinced myself that i was dreaming! haha!
wow, theres lots of leader fan experiences this year!
i hope i can get my own SS501 experience too!
OMG U'RE DAMN LUCKY ! (:
thanks for sharing.
the gray stuff behind them looks like a microphone....
Jaejoong is working there and our leader is playing? haha
Wow!! So damn lucky. Hyun Joong looks gorgeous as always
OMG!!! damn lucky!!! it's like 1% chance that they would see jae joong and kim hyun joong in canada!!! it's like winning a lotto!!!! That experience is unforgettable!!! There's so much GOOD news about leader lately with fans^^ like chatting with fans or calling jaejoong just because a tripleS asked him where jaejoong is! Kim hyun joong oppa, is so SWEET!!!
SS501 really makes my life more happier! I'm glad i get to know them!:D, without them my life would be boring!!!
OMG!!! AND JAEJOONG ACKNOWLEDGED HER PRESENCE!!
she is sooooo lucky. how i wish i was right there now!!
i think i can't even stand straight if i were to see baby and minnie tgt. will they be fighting? haha.
ahh...My fren told me this News at skul...
I was like about to SCREAM cuz she said hav fans saw them n they got autograph frm Hyun Joong oppa...
But den I couldn't scream cuz exam was in progress...
ahhh...even I din see him but I still feel very HYPER!
haha~ the fans were reli LUCKY...>_<
Reli reli reli reli DAMN LUCKY...could see Hyun Joong oppa n Jae Jong...HOW LUCKY IS TAT??
I'm just to HAPPY n HYPER...
Hyun Joong is so cute~ aww.
love him, babe.
if i were that lucky...
oh god, pls give me a chance to meet them.
Post a Comment