Monday, February 01, 2010

[Info] What song will Jung Min sing in Bangkok Persona?

In the Taiwan Persona, Jung Min sang Teresa Teng's 'Tian Mi Mi' (Sweetness)
In the Shanghai Persona, Jung Min sang Emil Chau's 'Peng You' (Friend)
In the Hongkong Persona, Jung Min sang Leslie Cheung's 'Zhui' (Chase)

Have you wonder what will Jung Min sing in Bangkok Persona?

The answer is.......... *drum roll*

According to Mel from kimhyunjoongthailand.com, most tentatively Jung Min will be singing Tor Saksit's 'Rak Ter' (Love You). For more information of the original singer and song, please see Mel's blog.

Thanks Mel from kimhyunjoongthailand.com for sharing this information with me!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: lindapochinda
Please repost with full credit

Tor Saksit โต๋ - 'Rak Ter' Live รักเธอ [ENG SUB]


Lyrics

Credit: Siamzone.com
Please repost with full credit

เพลง รักเธอ
ขับร้อง โต๋ ศักดิ์สิทธิ์
อัลบั้ม Living in C Major

เคยไหมบางทีที่เธอต้องการพูดอะไรออกไป
เคยไหมบางทีคำพูดมันไม่ยอมตรงกันกับใจ
ทั้งที่พยายาม และไม่ว่าจะเตรียมตัวสักขนาดไหน

เหมือนฉันอย่างที่กำลังเผชิญหน้าความเป็นจริง
และถึงแม้ข้างในพยายามพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
อย่างที่ตั้งใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

ฉันรู้ดีว่าบางทีมันก็ดูเหมือนน่ารำคาญ
แต่ฉันจะพยายามที่จะพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
ให้หมดทั้งหัวใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

จะย้ำในคำๆนี้ ว่ารักเธอ ไม่ยอมรักใคร


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Romanization


Rak
Ter (I Love You)


Kei mai bang tee tee ter tong kaan pood aria ook pai

Kei mai bang tee kam pood mun mai yom trong kan kab jai


tung tee pa ya yam lae mai wa ja triem tua sak ka naad nai

Muan chan yang tee kam lang pa chern nah kwam pen jing

lae tung mae kang nai pa ya yam pood ook pai hai mod tuk sing

Yang tee tung jai

tae(wa)
mun kor muan kei mai wa ja perd pei sak tao rai

Mer tong pood kam nun siang chan mun kor hai pai

Aan pak kong chan na wa … (Rak ter) yak ja pood eek krung wa (Rak ter)

Lae ja pen yang ngee kub ter mai wa naan sak tao rai

Mai tong kluar wa chan ja rak krai mai tong huang wa chan plien hua chai

chan ja pen yang ngee ja …. (rak ter) ta lod pai

Chan ruu dee wa bang tee mun kor doo mern na ram karn

tae chan ja pa ya yam tee ja pood ook pai hai mod tuk sing

Hai mod tng hua jai

Tae(wa) mun kor mern kei mai wa ja perd pei sak tao rai

mer tong pood kam nun sieang chan mun kor hai pai
Aan pak kong chan na wa … (Rak ter) yak ja pood eek krung wa (Rak ter)

Lae ja pen yang ngee kub ter mai wa naan sak tao rai

Mai tong kluar wa chan ja rak krai mai tong huang wa chan plien hua chai

Hai mod tng hua jai

Tae(wa) mun kor mern kei mai wa ja perd pei sak tao rai

Aan pak kong chan na wa … (Rak ter) yak ja pood eek krung wa (Rak ter)

Lae ja pen yang ngee kub ter mai wa naan sak tao rai

Mai tong kluar wa chan ja rak krai mai tong huang wa chan plien hua chai

Ja yum duai kam kam nee wa rak ter mai yom rak krai

13 comments:

圆圆동생 said...

i go the fanchant of this song enough, the rest let JM handle ^o^...!!~~

Anonymous said...

I will be going to the BKK Concert, and I was hoping Jung Min will be singing one of Bird Thongchai song. I guess I am old and I haven't live in Thailand for a while, don't kill me, but I don't know who Tor Saksit is. I have never heard of any of his songs. Is Tor Saksit really famous in Thailand? Bird Thongchai's songs are famous in many Asian countries.

Since Jung Min been singing famous songs from older and very famous singer of that country, I really thought he would sing one of Bird Thongchai's songs. Is it because DSP couldn't get the permission to sing the song.

Somewhat disappointed,
-Y

圆圆동생 said...

..!!!~~ the fanchant all i heard is "WAHAHAHA"

how to sae I LOVE U in thai?

T.T JM FIGHTING!!

圆圆동생 said...

Anonymous, i guess they can only choose from some thai song due to copyright ...!!!~~

since overseas fans dunno abt this song, let start listening ^-^

stalking_hj said...

Jungmin haneda airport today
http://www.youtube.com/watch?v=FQdy9pdkim4

Anonymous said...

hello ...

I think we shouldn't post this topic

we should keep it as "Surprise" in bangkok persona ~

thank you ^^

Mini UFO said...

It will still be a surprised because hearing the song from JungMin's mouth and hearing that he sing it accurately. It will be completely different!

♥_얍카이_TRIPLE S 4eVeR_♥ said...

Agree with Mini UFO...When u hear either any of them sing ur language song..U will juz feel like Shocked and Surprised..haha~~ And it feels NICE...n excited...xPP
I'm always excited to listen JM singing Foreign songs...xPP

Anonymous said...

Oh gosh! I am looking forward to Jung Min singing a thai song ^_^ He is so talented! Fighting Mal =)

BLo_oM Li_oN said...

Hi hi,

Woow.. never thought this topic of mine will be discussed in further detail ^^.

The reason i'm blogging about the song is actually to support the boys. As i've mentioned in my blog.. i only guessed out the song. It may or may not be used. and yes according to some copyright and patent... many GREAT Thai songs can not be used.

And yes, it sure will be surprised, Jung Min will be surprised how loud his fans can sing along with him and WE will be surprised how excellence Jung Min can sing Thai song.

I will be the one singing Thai song with Jung Min as loud as I can .... ^^

Love SS501 !!!!

Mel

Anonymous said...

Hi,
someone ask how to said "I love You" in thai right?
if u r male you say" pom ruk kun"
If u r female say" chun ruk ter "

wow....i want to hear jung min sing this song .... i love this song wow!!! i know jung min can do it he is very good....fighting!!!!


sigh....i wish i can go to the concert in thailand:(

Missnoodlesing ^^

圆圆동생 said...

i cfm i cannot sing along with JM...
so i will learn the fanchant part I LOVE YOU..!!~~

THX missnoodlesing

B said...

This song is quite well knoew. It's cute and easy to sing. It's about wanted to express your feeling and say 'I love you' but words just don't come out so the song use the note that sound like when you say 'I love you' in Thai instead of sang it out lound. Tor can play piano really well and usually play it while sang this song. Love this song.