Translation for Leaders interview during BOF FM 5 Sept

20090905 Boys Over Flowers in Yokohama SS501 Kim HyunJoong 김현중(Part2)

Credit: namikero@youtube + (Chinese translation) 暗香浮動&sola + (Eng translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with FULL CREDIT.

Thank you 暗香浮動 & sola for allowing me to share this on my blog. I think a lot of you must be curious of what leader say in the FM and received such great responses from the audience.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

The host asked him, in BOF, Yoon JiHoo used his 1st pay to buy a pair of shoes for Guem JanDi. In actual life, what did Hyun Joong bought for his first pay?

3:20 - 3:30 Hyun Joong answered he bought himself a guitar.

Then the host asked, if he has a girl friend, what would he buy for her?

3:47-4:00 Hyun Joong said he would want to go to play with his girl friend and then KISS.

At that moment, all the audience started to shout and laugh.

4:07 - 4:12 Hyun Joong laughed at himself and saying that he is low life/ shameless/despicable. (pick your own choice of word. :P I can't find a word suitable to describe 下流, if any of you know, please send me a comment)

After that the host asked, where does he want to bring his girl friend to visit in Japan?

4:26 - 4: 40 Hyun Joong answered Disney Sea, because he has been to Disneyland but not to Disney sea.

5:14 - 5:51 At the end he also mentioned that he wish to hold their concert in Tokyo Dome next year, but all these would need everybody's support. (Note: Because it is a glory to hold a concert in Tokyo Dome, example DBSK who are extremely popular in Japan, had also held their concert in Tokyo Dome.)